Субтитлд выходит в версии 22.10 с несколькими изменениями и новыми функциями. Теперь макет, состоящий в основном из 3 областей на момент редактирования, Субтитлд добавляет возможность настройки области видео (предварительный просмотр) и временной шкалы. Говоря о временной шкале, теперь у пользователя есть возможность использовать вертикальную временную шкалу. Также был реализован инструмент поиска и замены. Смотрите ниже для получения более подробной информации об этой версии.
Интерфейс был переработан и больше не имеет 4 основных областей. Это облегчает рабочий процесс и делает рабочее пространство более упорядоченным.
Общая идея субтитров такова: "оставьте легкий доступ только к тем инструментам, которые вы фактически используете во время субтитрирования". Это то, что Субтитлд делает с этим выпуском. Все инструменты, которые вам не нужно видеть и получать к ним доступ, находятся на общей панели, которая скрыта во время редактирования. Другие инструменты редактирования, которые вам необходимо использовать в процессе редактирования и создания, готовы к использованию и доступны. Таким образом, в интерфейсе нет неиспользуемых пробелов, и мы можем использовать его лучше.
Три области, всегда доступные при редактировании, - это:
-
- Список субтитров
-
- Предварительный просмотр видео
-
- Временная шкала
В будущих выпусках мы планируем сделать эти области взаимозаменяемыми и масштабируемыми.
Сохранение по умолчанию в USF больше не требуется. Мы признаем и поощряем использование этого стандарта, но мы также признаем, что это не лучший вариант использования для большинства пользователей нашего программного обеспечения. Итак, теперь пользователь может выбрать, какой формат файла по умолчанию с субтитрами следует использовать для сохранения проектов. Конечно, вы можете продолжать открывать любой поддерживаемый формат файла, и Субтитлд (будет) продолжать сохранять этот формат в обычном режиме. Что меняется, так это то, что вы можете разрешить Субтитлд также сохранять копию в другом формате по вашему выбору, таком как SRT или VTT.
Еще одним визуальным изменением является то, что кнопка "Сохранить" теперь становится зеленой при внесении любых изменений в документ, визуально побуждая вас выполнить действие по сохранению, даже несмотря на то, что Субтитлд по умолчанию имеет встроенную систему автоматического сохранения.
В области кнопки сохранить у вас по-прежнему есть информация о проекте, над которым вы работаете.
Функция, которую многие пользователи пропустили и которая, без сомнения, очень полезна и даже необходима для профессиональной работы с субтитрами, - это некоторый способ контроля качества. С помощью сообщества и конкретных пользователей мы смогли реализовать это в субтитрах. Было добавлено несколько наглядных пособий, предупреждающих пользователя о том, какие субтитры выходят за рамки установленного стандарта, и, кроме того, подробная информация о том, что выходит за рамки стандарта.
В списке субтитров нестандартный субтитр имеет красноватый оттенок. Чуть ниже, где вы можете отредактировать субтитры, есть наглядные пособия, которые показывают данные субтитров и показывают, возникли ли проблемы с каким-либо из этих элементов. Затем представлен список с кратким объяснением этих проблем.
На временной шкале, как по вертикали, так и по горизонтали, субтитры также имеют красноватый оттенок, если они не соответствуют стандарту.
Существует несколько параметров контроля качества, которые вы можете установить в настройках субтитров.
Теперь вы можете настроить предварительный просмотр ваших субтитров поверх видео, изменив шрифт, размер, цвета, фон, тень и т.д.
В настройках субтитров вы можете изменить эти настройки.
Эта функциональность уже существовала, но панель ярлыков была слегка переработана, чтобы обеспечить как более удобное отображение используемых ярлыков, так и лучшую настройку пользовательских ярлыков.
Пользователям может не хватать вертикальной временной шкалы, особенно если они привыкли к программному обеспечению с субтитрами, которое уже обладает подобной функциональностью.
Но теперь у Subtitles есть вертикальная временная шкала со всеми функциями горизонтальной временной шкалы. Фактически, это, вероятно, делает его первым программным обеспечением для субтитрирования, имеющим как горизонтальную, так и вертикальную временную шкалу.
Точно так же, как теперь вы можете настроить предварительный просмотр субтитров в своем видео, были добавлены параметры настройки временной шкалы.
Вы можете изменить цвета формы сигнала, сами субтитры, контуры и т.д. В будущем мы внедрим больше опций для формы сигнала и пользовательских профилей.
Любой текстовый редактор имеет некоторую функцию поиска и замены. Субтитлд улучшил предыдущий базовый инструмент и теперь имеет набор инструментов для функции поиска и замены слов. Есть несколько вариантов, таких как сопоставление прописных и строчных букв и замена всех вхождений.
Скачать Субтитлд
Скачайте Субтитлд прямо сейчас и начните использовать эти последние реализованные функции.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть какие-либо предложения, не стесняйтесь связаться с нами!
Также рассмотрите возможность поддержки проекта, мы очень благодарны вам за помощь.
