Subtitld is available on Ubuntu Software
Subtitld can also be installed through AUR:
https://aur.archlinux.org/packages/subtitld
