Subtitles can be selected in two areas on Subtitld. One is the subtitle list, on the left side of the screen. Just click on the desired subtitle and it will be selected.
The second way to select a subtitle is to click on the subtitle on the timeline.
The following is a short video showing how to select subtitles on the subtitles list.