26.03

Возвращение после трёх лет: субтитры хранятся в новой структуре, говорящие остаются в синхронизации со списком, транскрипция и перевод работают прямо в редакторе, а длинные строки умно разделяются.