Документация
Как работает каждая часть Subtitld: от тайминга по звуковой волне до транскрипции, перевода и дубляжа.
Начало работы
-
Установка
Все способы получить Subtitld для каждой системы.
-
Открытие файлов
Откройте видео, его субтитры или недавний проект.
Редактирование
-
Тайминг: основы
Почему субтитр начинается и заканчивается именно там и как вывести его в нужное место.
-
Тайминг по звуковой волне
Перетаскивайте, привязывайте и подстраивайте субтитры по звуку.