Documentatie
Hoe elk onderdeel van Subtitld werkt, van timing op de golfvorm tot transcriptie, vertaling en nasynchronisatie.
Aan de slag
-
Installeren
Elke manier om Subtitld te krijgen, voor elk systeem.
-
Bestanden openen
Open een video, de ondertitels ervan, of een recent project.
Bewerken
-
Timing: de basis
Waarom een ondertitel begint en eindigt waar hij doet, en hoe je hem daarheen krijgt.
-
Timing op de golfvorm
Slepen, uitlijnen en bijsturen van ondertitels op het geluid.