Dokumentation
So funktioniert jeder Teil von Subtitld, vom Timing an der Wellenform bis zu Transkription, Übersetzung und Synchronisation.
Erste Schritte
-
Installation
Alle Wege, Subtitld zu bekommen, für jedes System.
-
Dateien öffnen
Ein Video, seine Untertitel oder ein zuletzt verwendetes Projekt öffnen.
Bearbeiten
-
Timing: die Grundlagen
Warum ein Untertitel dort beginnt und endet, wo er es tut, und wie Sie ihn dorthin bringen.
-
Timing an der Wellenform
Untertitel am Audio ziehen, einrasten und feinjustieren.