Timing an der Wellenform
Die Zeitleiste zeigt die Wellenform des Audios, wobei jeder Untertitel darübergelegt ist. Verschieben Sie einen Untertitel durch Ziehen, passen Sie seine Zeiten durch Ziehen an den Rändern an und lassen Sie Einrasten und der Ziffernblock die Feinarbeit erledigen.
Die Zeitleiste
- Player-Steuerung. Abspielen, aufnehmen, einrasten, schrittweise bewegen und zoomen.
- Lineal. Sekunden ab dem Anfang des Videos.
- Untertitel. Seine obere Kante trägt die Farbe des Sprechers.
- Abspielkopf. Wo das Video gerade ist. Klicken Sie irgendwo, um ihn zu verschieben.
- Wellenform. Der Ton, damit Sie sehen, wo Sprache beginnt und endet.
Verschieben und zeitlich anpassen
Jede Änderung hier wird sofort in der Untertitelliste und im Video übernommen.
Verschiebt den Untertitel; seine Dauer bleibt gleich.
Ändert den Anfang oder das Ende. Ein Nachbar, der an dieser Kante klebt, folgt ihr.
Teilen Sie einen Untertitel am Abspielkopf oder führen Sie ihn mit dem davor oder danach zusammen.
Die Schaltflächen neben Abspielen setzen Anfang oder Ende des ausgewählten Untertitels auf den Abspielkopf oder schicken Text zum vorherigen oder nächsten Untertitel. Um die Länge eines Untertitels während der Arbeit zu schützen, sperren Sie seine Dauer mit L.
Eine Geste, ein Schritt. Eine ganze Ziehbewegung oder eine gedrückt gehaltene Pfeiltaste zählt bei Ctrl+Z als ein einziger Schritt.
Einrasten und Raster
Einrasten zieht eine Kante zur nächsten Marke, wenn sie nahe kommt. Legen Sie im Feld Einrasten fest, wie nah, in Sekunden; der Standardwert ist 0.10.
| Einrasten auf | Was es tut |
|---|---|
| Nachbarn | Kanten treffen genau auf den vorherigen oder nächsten Untertitel, ohne Lücke und ohne Überlappung. |
| Bilder | Kanten liegen auf den Bildern des Videos, wie es die meisten Sendevorgaben verlangen. |
| Sekunden | Ein Raster aus ganzen Sekunden, für grobes Timing. |
| Szenen | Einstellungswechsel, damit ein Untertitel nicht über einen Schnitt hinausragt. |
Der Ziffernblock
Von Hand zu timen geht am Ziffernblock schneller. Jeder Tastendruck bewegt um einen Schritt, der neben dem Einrastfeld in Bildern oder Sekunden eingestellt wird. Die linke Spalte arbeitet am Anfang, die rechte am Ende, die mittlere am ganzen Untertitel.
- 7 / 1 Anfang einen Schritt später oder früher.
- 9 / 3 Ende einen Schritt später oder früher.
- 4 / 6 den ganzen Untertitel zurück oder vor.
- 5 wählt den Untertitel unter dem Abspielkopf; 8 / 2 den nächsten oder vorherigen über ihm.
- Enter fügt einen Untertitel am Abspielkopf hinzu; / schneidet; * entfernt.
Zoom und Scrollen
Zoomen Sie mit + für die Arbeit auf Bildebene und mit − heraus, um die ganze Szene zu sehen. Während der Wiedergabe kann die Zeitleiste dem Abspielkopf auf drei Arten folgen:
Der Abspielkopf bleibt stehen und die Wellenform gleitet darunter hindurch.
Die Ansicht springt um einen Bildschirm weiter, sobald der Abspielkopf den Rand erreicht.
Die Ansicht bleibt, wo Sie sie verlassen haben.
Tastenkürzel
Die Standardwerte. Ändern Sie sie unter Tastenkürzel.
- Abspielen oder PauseSpace
- RückgängigCtrl+Z
- WiederholenCtrl+Shift+Z
- Untertitel am Abspielkopf hinzufügenEnter
- Untertitel schneiden/
- Untertitel entfernen*
- Dauer sperrenL
- Synchronisation am Cursor teilenShift+S
- Hinein- und herauszoomen+ / −
- Aktuelle Zeitleisten-Aktion verlassenEsc