Завантажити

Синхронізація на аудіохвилі

Часова шкала показує аудіохвилю звуку, а кожен субтитр накладено на неї. Переміщуйте субтитр перетягуванням, змінюйте його час перетягуванням країв, а тонке налаштування виконують прилипання й цифрова клавіатура.

Стосується 26.10

Часова шкала

Часова шкала під елементами керування відтворенням: лінійка в секундах, блоки субтитрів на аудіохвилі та червона позначка відтворення
Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0
  1. Елементи керування відтворенням. Відтворення, запис, прилипання, покадровий перехід і масштаб.
  2. Лінійка. Секунди від початку відео.
  3. Субтитр. Його верхній край має колір мовця.
  4. Позначка відтворення. Місце, де зараз відео. Клацніть будь-де, щоб перемістити її.
  5. Аудіохвиля. Звук, щоб ви бачили, де починається й закінчується мовлення.

Переміщення та зміна часу

Кожна зміна, яку ви тут робите, одразу відображається у списку субтитрів і у відео.

Перетягніть тіло

Переміщує субтитр; його тривалість не змінюється.

Перетягніть край

Змінює початок або кінець. Сусідній субтитр, прилиплий до цього краю, рухається за ним.

Розрізати й об’єднати

Розділіть субтитр за позначкою відтворення або об’єднайте його з попереднім чи наступним.

Кнопки поруч із відтворенням встановлюють початок або кінець вибраного субтитру на позначку відтворення або передають текст попередньому чи наступному субтитру. Щоб зберегти тривалість субтитру під час роботи, зафіксуйте її клавішею L.

Одна дія, одне скасування. Цілісне перетягування або зміщення, поки клавішу утримують, рахується як один крок для Ctrl+Z.

Прилипання та сітки

Прилипання притягує край до найближчої цілі, коли він наближається. Щоб задати відстань, використовуйте поле Прилипання у секундах; типове значення 0.10.

Прилипати до Що це робить
Сусідів Краї точно стикаються з попереднім або наступним субтитром, без проміжку й перекриття.
Кадрів Краї потрапляють на кадри відео, як вимагає більшість стандартів мовлення.
Секунд Сітка цілих секунд для грубої синхронізації.
Сцен Зміни плану, щоб субтитр не висів над монтажною склейкою.

Цифрова клавіатура

Синхронізувати вручну швидше на цифровій клавіатурі. Кожне натискання зміщує на один Крок, який задається поруч із полем прилипання в кадрах або секундах. Ліва колонка працює з початком, права з кінцем, середня з усім субтитром.

  • 7 / 1 початок на один крок пізніше або раніше.
  • 9 / 3 кінець на один крок пізніше або раніше.
  • 4 / 6 весь субтитр назад або вперед.
  • 5 вибирає субтитр під позначкою відтворення; 8 / 2 наступний або попередній над ним.
  • Enter додає субтитр на позначку відтворення; / розрізає; * видаляє.

Масштаб і прокручування

Збільшуйте клавішею + для роботи на рівні кадрів і зменшуйте клавішею −, щоб бачити всю сцену. Під час відтворення часова шкала може слідувати за позначкою відтворення трьома способами:

Слідувати

Позначка відтворення стоїть на місці, а аудіохвиля зсувається під нею.

Сторінка

Вид стрибає на екран, коли позначка досягає краю.

Немає

Вид залишається там, де ви його залишили.

Клавіатурні скорочення

Типові значення. Змінити їх можна в розділі Клавіатурні скорочення.

  • Відтворити або призупинитиSpace
  • СкасуватиCtrl+Z
  • ПовторитиCtrl+Shift+Z
  • Додати субтитр на позначку відтворенняEnter
  • Розрізати субтитр/
  • Видалити субтитр*
  • Зафіксувати тривалістьL
  • Розрізати дубляж за курсоромShift+S
  • Збільшити / зменшити+ / −
  • Вийти з поточної дії на часовій шкаліEsc

Пов'язане