Ajuste de tempo na forma de onda
A linha do tempo mostra a forma de onda do áudio, com cada legenda desenhada sobre ela. Mova uma legenda arrastando-a, ajuste o tempo arrastando as bordas, e deixe o encaixe e o teclado numérico fazerem o trabalho fino.
A linha do tempo
- Controles do player. Reproduzir, gravar, encaixar, avançar quadro a quadro e ampliar.
- Régua. Segundos desde o início do vídeo.
- Legenda. Sua borda superior assume a cor do locutor.
- Cursor de reprodução. Onde o vídeo está agora. Clique em qualquer ponto para movê-lo.
- Forma de onda. O som, para você ver onde a fala começa e termina.
Mover e ajustar o tempo
Cada mudança feita aqui aparece de imediato na lista de legendas e no vídeo.
Move a legenda; a duração continua a mesma.
Muda o início ou o fim. Uma legenda vizinha presa a essa borda acompanha o movimento.
Divida uma legenda no cursor de reprodução, ou una-a com a anterior ou a seguinte.
Os botões ao lado de reproduzir definem o início ou o fim da legenda selecionada como o cursor de reprodução, ou enviam o texto para a legenda anterior ou seguinte. Para proteger a duração de uma legenda enquanto trabalha, trave-a com L.
Um gesto, um desfazer. Um arrasto inteiro, ou uma tecla de ajuste mantida pressionada, conta como uma única etapa para Ctrl+Z.
Encaixe e grades
O encaixe puxa uma borda para o alvo mais próximo quando ela chega perto. Defina a distância no campo Ajustar, em segundos; o padrão é 0.10.
| Encaixar em | O que faz |
|---|---|
| Vizinhas | As bordas se encontram exatamente com a legenda anterior ou seguinte, sem vão e sem sobreposição. |
| Quadros | As bordas caem nos quadros do vídeo, como exigem a maioria das especificações de transmissão. |
| Segundos | Uma grade de segundos inteiros, para um ajuste aproximado. |
| Cenas | Trocas de plano, para que uma legenda não fique sobre um corte. |
O teclado numérico
Ajustar o tempo à mão é mais rápido no teclado numérico. Cada toque move um Passo, definido ao lado do campo de encaixe, em quadros ou segundos. A coluna da esquerda trabalha no início, a da direita no fim e a do meio na legenda inteira.
- 7 / 1 início um passo mais tarde ou mais cedo.
- 9 / 3 fim um passo mais tarde ou mais cedo.
- 4 / 6 move a legenda inteira para trás ou para a frente.
- 5 seleciona a legenda sob o cursor de reprodução; 8 / 2 a próxima ou a anterior sobre ela.
- Enter adiciona uma legenda no cursor de reprodução; / divide; * remove.
Zoom e rolagem
Amplie com + para o trabalho quadro a quadro e reduza com − para ver a cena inteira. Durante a reprodução, a linha do tempo pode acompanhar o cursor de reprodução de três maneiras:
O cursor fica parado e a forma de onda desliza sob ele.
A visualização avança uma tela de cada vez quando o cursor chega à borda.
A visualização permanece onde você a deixou.
Atalhos
Os padrões. Altere qualquer um deles em Atalhos de teclado.
- Reproduzir ou pausarSpace
- DesfazerCtrl+Z
- RefazerCtrl+Shift+Z
- Adicionar legenda no cursor de reproduçãoEnter
- Dividir legenda/
- Remover legenda*
- Travar duraçãoL
- Dividir dublagem no cursorShift+S
- Ampliar / reduzir+ / −
- Sair da ação atual da linha do tempoEsc