Versões
O que mudou, e quando.
As versões são datas: 26.10 é outubro de 2026. As compilações trazem a data e a hora completas, como em 26.10.09.2034.
EstávelVersões marcadas, em todas as lojas.
BetaCanal beta da Snap e builds em builds.subtitld.org.
Feed RSS
- 26.10Beta
Dublagem, complementos, subtitld.cc e Haiku
A maior versão até hoje: vozes sintéticas por locutor, motores como complementos, o hub da comunidade dentro do aplicativo, uma linha do tempo vertical, a visualização de texto simples e dezessete idiomas de interface.
- Dublagem, uma voz por locutor
- Modo de gravação com transcrição ao vivo
- Complementos para fala, tradução e vozes
- subtitld.cc: encontre, avalie e publique
- Mixer de áudio com EQ, compressor e gate
- Nativo no Haiku
Ler o histórico completo de mudanças → - 26.03Estável
Transcrição, tradução e um novo motor de áudio
O retorno depois de três anos: legendas mantidas em uma nova estrutura, locutores sempre sincronizados com a lista, transcrição e tradução dentro do editor, e divisão inteligente de linhas longas.
Histórico de mudanças → - 23.02
PySide6 e Flathub
A migração para o PySide6 e o Qt 6, um novo Flatpak como org.subtitld.Subtitld, e traduções da interface pelo python-i18n.
Histórico de mudanças → - 22.10
Subtitld 22.10
Histórico de mudanças →
Versões anteriores, e todos os commits desde março de 2020, estão no GitHub.