Verze
Co se změnilo a kdy.
Verze jsou data: 26.10 je říjen 2026. Sestavení nesou úplné datum a čas, například 26.10.09.2034.
- 26.10Stabilní
Dabing, doplňky, subtitld.cc a Haiku
Dosud největší verze: syntetické hlasy pro každého mluvčího, moduly jako doplňky, centrum komunity přímo v aplikaci, vertikální časová osa, zobrazení prostého textu, sedmnáct jazyků rozhraní a pět nových formátů titulků.
- Dabing, jeden hlas na mluvčího
- Režim nahrávání s živým přepisem
- Doplňky pro řeč, překlad, hlasy
- subtitld.cc: najít, ohodnotit a zveřejnit
- Pět nových formátů titulků
- Nově na macOS a Haiku
Přečtěte si úplný seznam změn → - 26.03Stabilní
Přepis, překlad a nový zvukový modul
Návrat po třech letech: titulky v nové struktuře, mluvčí, kteří zůstávají v souladu se seznamem, přepis a překlad přímo v editoru a chytré dělení dlouhých řádků.
Seznam změn → - 23.02
PySide6 a Flathub
Přechod na PySide6 a Qt 6, nový Flatpak jako org.subtitld.Subtitld a překlady rozhraní přes python-i18n.
Seznam změn → - 22.10
Subtitld 22.10
Seznam změn →
Starší verze a každý commit od března 2020 najdete na GitHubu.