Versioni
Cosa è cambiato, e quando.
Le versioni sono date: 26.10 è ottobre 2026. Le build riportano data e ora complete, come in 26.10.09.2034.
- 26.10Beta
Doppiaggio, componenti aggiuntivi, subtitld.cc e Haiku
La versione più grande finora: voci sintetiche per parlante, motori come componenti aggiuntivi, il hub della community dentro l'app, una timeline verticale, la vista in testo semplice e diciassette lingue dell'interfaccia.
- Doppiaggio, una voce per parlante
- Modalità di registrazione con trascrizione in diretta
- Componenti aggiuntivi per parlato, traduzione, voci
- subtitld.cc: trovare, valutare e pubblicare
- Mixer audio con equalizzatore, compressore, gate
- Nativo su Haiku
Legga il changelog completo → - 26.03Stabile
Trascrizione, traduzione e un nuovo motore audio
Il ritorno dopo tre anni: i sottotitoli mantenuti con una nuova struttura, parlanti sempre sincronizzati con l'elenco, trascrizione e traduzione dall'interno dell'editor, e divisione intelligente delle righe lunghe.
Changelog → - 23.02
PySide6 e Flathub
Il passaggio a PySide6 e Qt 6, un nuovo Flatpak come org.subtitld.Subtitld, e le traduzioni dell'interfaccia tramite python-i18n.
Changelog → - 22.10
Subtitld 22.10
Changelog →
Le versioni precedenti, e ogni commit dal marzo 2020, si trovano su GitHub.