다운로드
릴리스

무엇이 바뀌었고, 언제 바뀌었는지.

버전은 날짜로 매겨집니다. 26.10은 2026년 10월입니다. 빌드에는 26.10.09.2034처럼 날짜와 시간 전체가 들어갑니다.

안정 버전태그가 지정된 릴리스이며, 모든 스토어에서 받을 수 있습니다.
베타Snap 베타 채널과 builds.subtitld.org.
RSS 피드
  1. 26.10
    베타

    더빙, 애드온, subtitld.cc 그리고 Haiku

    지금까지 가장 큰 릴리스: 화자마다 합성 음성, 애드온으로 제공되는 엔진, 앱 안의 커뮤니티 허브, 세로 타임라인, 일반 텍스트 보기, 17개 인터페이스 언어.

    • 더빙, 화자마다 음성 하나씩
    • 실시간 전사가 있는 녹음 모드
    • 음성, 번역, 목소리용 애드온
    • subtitld.cc: 찾고, 평가하고, 게시하기
    • EQ, 컴프레서, 게이트가 있는 오디오 믹서
    • Haiku에서 네이티브로 작동
    전체 변경 기록 읽기 →
  2. 26.03
    안정 버전

    전사, 번역 그리고 새 오디오 엔진

    3년 만의 복귀: 새로운 구조로 유지되는 자막, 목록과 동기화되는 화자, 편집기 안에서 하는 전사와 번역, 긴 줄의 스마트 분할.

    변경 기록 →
  3. 23.02

    PySide6와 Flathub

    PySide6와 Qt 6으로의 전환, org.subtitld.Subtitld라는 새 Flatpak, python-i18n을 통한 인터페이스 번역.

    변경 기록 →
  4. 22.10

    Subtitld 22.10

    변경 기록 →

이전 릴리스와 2020년 3월 이후의 모든 커밋은 GitHub에 있습니다.