Ce qui a changé, et quand.
Les versions sont des dates : 26.10 correspond à octobre 2026. Les builds portent la date et l'heure complètes, comme dans 26.10.09.2034.
- 26.10Bêta
Doublage, extensions, subtitld.cc et Haiku
La plus grande version à ce jour : des voix de synthèse par locuteur, les moteurs en extensions, le hub communautaire dans l'application, une timeline verticale, la vue texte brut et dix-sept langues d'interface.
- Doublage, une voix par locuteur
- Mode Enregistrement avec transcription en direct
- Extensions pour la parole, la traduction et les voix
- subtitld.cc : trouver, noter et publier
- Mixeur audio avec égaliseur, compresseur et porte
- Natif sur Haiku
Lire le journal des modifications complet → - 26.03Stable
Transcription, traduction et nouveau moteur audio
Le retour après trois ans : des sous-titres conservés dans une nouvelle structure, des locuteurs toujours synchronisés avec la liste, la transcription et la traduction depuis l'éditeur, et le découpage intelligent des lignes longues.
Journal des modifications → - 23.02
PySide6 et Flathub
Le passage à PySide6 et Qt 6, un nouveau Flatpak sous le nom org.subtitld.Subtitld, et des traductions de l'interface via python-i18n.
Journal des modifications → - 22.10
Subtitld 22.10
Journal des modifications →
Les versions plus anciennes, ainsi que chaque commit depuis mars 2020, se trouvent sur GitHub.