Obtenez Subtitld.
Gratuit, pour Linux, Windows, macOS et Haiku. Sans compte, sans publicité, sans offre payante. Choisissez le canal que vous utilisez déjà : chacun tient Subtitld à jour.
Linux
Toutes distributionsWindows
Depuis le Microsoft Store, la mise à jour est automatique. Ou prenez l'installeur, pour vous seul ou pour tous les utilisateurs de l'ordinateur, ou la version portable qui se lance depuis n'importe quel dossier.
Windows 10 et 11, 64 bits.
macOS
Installez depuis PyPI avec Python 3.10 à 3.14 et FFmpeg dans le PATH. Homebrew fournit les deux.
brew install python ffmpeg
pip3 install subtitld
subtitld Haiku
BientôtSubtitld fonctionne nativement sur Haiku, avec sa propre icône et le décorateur de fenêtres du système. Il est en route pour HaikuPorts.
D'ici là, les recettes se trouvent dans packaging/haiku.
Depuis PyPI
Python 3.10 à 3.14 et FFmpeg dans le PATH. Sous Linux, l'audio demande aussi PortAudio : libportaudio2 sur Debian et Ubuntu.
$ pip install subtitld $ subtitld
Lancer depuis les sources
Les mêmes prérequis, dans un environnement virtuel. Chaque test lance Qt hors écran, avec ses propres réglages temporaires.
$ git clone https://github.com/Subtitld/subtitld.git $ cd subtitld $ python3 -m venv .venv $ .venv/bin/pip install -e . $ .venv/bin/subtitld
Quel canal ?
| Canal | Mises à jour | Isolé | Bêta | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Snap Store | Automatiques | Oui | canal bêta | Ubuntu et la plupart des distributions |
| Flathub | Avec votre centre logiciel | Oui | — | Fedora, bureaux GNOME et KDE |
| AUR | Avec votre assistant AUR | Non | — | Arch et Manjaro |
| AppImage | À retélécharger | Non | builds.subtitld.org | Essayer sans installer |
| Microsoft Store | Automatiques | Oui | — | La plupart des utilisateurs de Windows |
| PyPI | pip install -U |
Non | — | macOS, et les utilisateurs de Python partout |