Consigue Subtitld.
Gratis, para Linux, Windows, macOS y Haiku. Sin cuenta, sin anuncios, sin nivel de pago. Elige el canal que ya usas; cada uno mantiene Subtitld actualizado.
Linux
Cualquier distribuciónWindows
Desde Microsoft Store, se actualiza solo. O descarga el instalador, para ti solo o para todos los usuarios del equipo, o la versión portable que se ejecuta desde cualquier carpeta.
Windows 10 y 11, de 64 bits.
macOS
Instala desde PyPI con Python 3.10 a 3.14 y FFmpeg en el PATH. Homebrew te da ambos.
brew install python ffmpeg
pip3 install subtitld
subtitld Haiku
ProntoSubtitld se ejecuta de forma nativa en Haiku, con su propio icono y el decorador de ventanas del sistema. Está en camino a HaikuPorts.
Hasta entonces, las recetas están en packaging/haiku.
Desde PyPI
Python 3.10 a 3.14 y FFmpeg en el PATH. En Linux el audio también necesita PortAudio: libportaudio2 en Debian y Ubuntu.
$ pip install subtitld $ subtitld
Ejecutar desde el código fuente
Los mismos requisitos, en un entorno virtual. Cada prueba ejecuta Qt sin pantalla y con sus propios ajustes temporales.
$ git clone https://github.com/Subtitld/subtitld.git $ cd subtitld $ python3 -m venv .venv $ .venv/bin/pip install -e . $ .venv/bin/subtitld
¿Qué canal?
| Canal | Actualizaciones | Aislado | Beta | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Snap Store | Automáticas | Sí | canal beta | Ubuntu y la mayoría de distribuciones |
| Flathub | Con tu centro de software | Sí | — | Escritorios Fedora, GNOME y KDE |
| AUR | Con tu asistente de AUR | No | — | Arch y Manjaro |
| AppImage | Vuelve a descargarla | No | builds.subtitld.org | Probarlo sin instalar |
| Microsoft Store | Automáticas | Sí | — | La mayoría de usuarios de Windows |
| PyPI | pip install -U |
No | — | macOS, y usuarios de Python en cualquier lugar |