Scarichi Subtitld.
Gratuito, per Linux, Windows, macOS e Haiku. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun livello a pagamento. Scelga il canale che già usa; ognuno tiene Subtitld aggiornato.
Linux
Qualsiasi distribuzioneWindows
Dal Microsoft Store, si aggiorna da solo. Oppure prenda l'installer, per lei solo o per tutti quelli del computer, oppure la versione portatile che gira da qualsiasi cartella.
Windows 10 e 11, 64 bit.
macOS
Installi da PyPI con Python da 3.10 a 3.14 e FFmpeg nel PATH. Homebrew le fornisce entrambi.
brew install python ffmpeg
pip3 install subtitld
subtitld Haiku
PrestoSubtitld gira nativamente su Haiku, con la sua icona e la decorazione di finestra del sistema. Sta arrivando su HaikuPorts.
Nel frattempo, le ricette sono in packaging/haiku.
Da PyPI
Python da 3.10 a 3.14 e FFmpeg nel PATH. Su Linux anche l'audio richiede PortAudio: libportaudio2 su Debian e Ubuntu.
$ pip install subtitld $ subtitld
Avvio dal codice sorgente
Gli stessi requisiti, in un ambiente virtuale. Ogni test avvia Qt fuori schermo con le proprie impostazioni temporanee.
$ git clone https://github.com/Subtitld/subtitld.git $ cd subtitld $ python3 -m venv .venv $ .venv/bin/pip install -e . $ .venv/bin/subtitld
Quale canale?
| Canale | Aggiornamenti | Sandbox | Beta | Adatto a |
|---|---|---|---|---|
| Snap Store | Automatici | Sì | canale beta | Ubuntu e la maggior parte delle distribuzioni |
| Flathub | Con il gestore software | Sì | — | Fedora, desktop GNOME e KDE |
| AUR | Con il suo helper AUR | No | — | Arch e Manjaro |
| AppImage | Scaricandolo di nuovo | No | builds.subtitld.org | Provarlo senza installare |
| Microsoft Store | Automatici | Sì | — | La maggior parte degli utenti Windows |
| PyPI | pip install -U |
No | — | macOS, e utenti Python ovunque |