Pobieranie

Pobierz Subtitld.

Za darmo, dla Linuksa, Windowsa, macOS i Haiku. Bez konta, bez reklam, bez płatnego planu. Wybierz kanał, którego już używasz; każdy z nich utrzymuje Subtitld w aktualności.

26.03 stabilne26.10 betaCo nowego →

Linux

Każda dystrybucja
  • Snap StoreOtwieranie
    sudo snap install subtitld
  • FlathubOtwieranie
    flatpak install flathub org.subtitld.Subtitld
  • Arch Linux (AUR)Otwieranie
    yay -S subtitld

Windows

Z Microsoft Store, który aktualizuje się sam. Albo weź instalator, dla siebie lub dla wszystkich na komputerze, albo wersję przenośną, która działa z dowolnego folderu.

Windows 10 i 11, 64-bitowy.

macOS

Zainstaluj z PyPI, mając Pythona od 3.10 do 3.14 i FFmpeg w PATH. Homebrew dostarczy oba.

brew install python ffmpeg pip3 install subtitld subtitld

Haiku

Wkrótce

Subtitld działa natywnie na Haiku, z własną ikoną i dekoracją okien systemu. Trafia do HaikuPorts.

Do tego czasu przepisy są w packaging/haiku.

Każdy system z Pythonem

Z PyPI

Python od 3.10 do 3.14 i FFmpeg w PATH. W Linuksie dźwięk wymaga też PortAudio: libportaudio2 w Debianie i Ubuntu.

$ pip install subtitld
$ subtitld
Dla współtwórców

Uruchom ze źródeł

Te same wymagania, w środowisku wirtualnym. Każdy test uruchamia Qt poza ekranem, z własnymi tymczasowymi ustawieniami.

$ git clone https://github.com/Subtitld/subtitld.git
$ cd subtitld
$ python3 -m venv .venv
$ .venv/bin/pip install -e .
$ .venv/bin/subtitld

Który kanał?

Kanał Aktualizacje W piaskownicy Beta Dobry do
Snap Store Automatycznie Tak kanał beta Ubuntu i większości dystrybucji
Flathub Przez centrum oprogramowania Tak — Fedory, pulpitów GNOME i KDE
AUR Przez pomocnika AUR Nie — Arch i Manjaro
AppImage Pobierz ponownie Nie builds.subtitld.org Wypróbowania bez instalacji
Microsoft Store Automatycznie Tak — Większości użytkowników Windows
PyPI pip install -U Nie — macOS i użytkowników Pythona wszędzie
Po instalacji

Dodaj silniki, których potrzebujesz.

Transkrypcja, tłumaczenie i większość głosów to dodatki, instalowane z Ustawienia › Dodatki. Wiele z nich działa w pełni offline.

Samouczek pierwszego wideo