Wydania
Co się zmieniło i kiedy.
Wersje to daty: 26.10 oznacza październik 2026. Kompilacje zawierają pełną datę i godzinę, jak w 26.10.09.2034.
- 26.10Stabilne
Dubbing, dodatki, subtitld.cc i Haiku
Największe wydanie do tej pory: syntetyczne głosy dla każdego mówcy, silniki jako dodatki, centrum społeczności w aplikacji, pionowa oś czasu, widok zwykłego tekstu, siedemnaście języków interfejsu i pięć nowych formatów napisów.
- Dubbing, jeden głos na mówcę
- Tryb nagrywania z transkrypcją na żywo
- Dodatki do mowy, tłumaczenia, głosów
- subtitld.cc: znajdź, oceniaj i publikuj
- Pięć nowych formatów napisów
- Nowość na macOS i Haiku
Przeczytaj pełny dziennik zmian → - 26.03Stabilne
Transkrypcja, tłumaczenie i nowy silnik audio
Powrót po trzech latach: napisy zapisane w nowej strukturze, mówcy zsynchronizowani z listą, transkrypcja i tłumaczenie z poziomu edytora oraz inteligentne dzielenie długich wierszy.
Dziennik zmian → - 23.02
PySide6 i Flathub
Przejście na PySide6 i Qt 6, nowy Flatpak jako org.subtitld.Subtitld oraz tłumaczenia interfejsu przez python-i18n.
Dziennik zmian → - 22.10
Subtitld 22.10
Dziennik zmian →
Starsze wydania i każdy commit od marca 2020 są na GitHubie.