Najważniejsze zmiany
Dubbing
Wypowiadaj każdy napis syntetycznym głosem, jeden na mówcę, dopasowanym do czasu trwania napisu. Głosy klonowane pobierają próbkę z wideo. Eksportuj miks, ścieżkę dla każdego mówcy, klipy lub samo tło.
Tryb nagrywania
Mów do mikrofonu i patrz, jak zamienia się w napisy. Każda fraza od razu staje się prawdziwym napisem, a jej tekst pojawia się chwilę później.
Dodatki
Rozpoznawanie mowy, tłumaczenie, głosy i separacja dźwięku instalują się z Ustawienia globalne › Dodatki, każdy z własnymi modelami. Wiele z nich działa w pełni offline.
subtitld.cc
Panel do znajdowania, otwierania, oceniania i publikowania napisów w centrum społeczności. Nowy napis jest w edytorze od razu po opublikowaniu.
Przed aktualizacją
- whisper.cpp nie jest już wbudowany. Zainstaluj dodatek whisper.cpp, aby dalej przepisywać offline.
- Wbudowany silnik tłumaczenia Google zniknął. Dodatek Tłumaczenie offline go zastępuje, bez klucza API.
- AssemblyAI przeszedł z wbudowanego do dodatku chmurowego.
- JSON to teraz jeden format, Whisper, zarówno do eksportu, jak i importu.
Nowe
- DubbingSyntetyczne głosy dla mówców, nagrany głos jako alternatywa oraz „Dopasuj dubbing do czasu trwania napisu” zapisane dla każdego mówcy w projekcie.
- AudioMikser efektów z korektorem, kompresorem i bramką dla każdej ścieżki oraz monitor wejścia do nagrywania.
- Oś czasuPas dla każdego mówcy oraz pionowa oś czasu jako karta lewego panelu.
- Zwykły tekstEdytuj napisy jako SRT, Markdown lub JSON; tekst podąża za zaznaczeniem, a czcionka i motyw kolorów są w jednym wierszu.
- subtitld.ccZnajdowanie, otwieranie, ocenianie, publikowanie i usuwanie napisów, z dołączonym klientem i powiadomieniem o aktualizacji.
- JęzykiPiętnaście kolejnych języków interfejsu, siedemnaście łącznie. Domyślnie język systemu albo wybrany w ustawieniach.
- WideoWłaściwości wideo z kartami Źródło i Proxy; wideo 4K i 8K dostaje lżejszy podgląd do edycji.
Ulepszone
- Cofanie: całe przeciągnięcie albo przytrzymany klawisz przesunięcia to jeden krok.
- Krawędzie napisów: przylegający sąsiad podąża za nimi, klatki przyciągają, a 0.0 liczy się jako czas.
- Mówcy: wykrywanie twarzy na aktualnym MediaPipe, przez Tasks API; przewijanie z paska mówcy.
- Znajdź i zamień kroczy w obu kierunkach od kursora.
- Autozapis grupuje kopie zapasowe według dnia.
- Panel skrótów klawiszowych: lista poleceń i obszar do przechwytywania klawiszy.
- Transkrypcja, tłumaczenie i dubbing dzielą jedną stopkę i sprawdzają, czego potrzebują, zanim się rozpoczną.
- Zaznaczenie napisu na liście nie uruchamia już jego edycji.
Naprawione
- Oś czasu znów podąża za głowicą odtwarzania podczas odtwarzania.
- Etykieta pustej osi czasu nie powoduje już awarii rysowania.
- Dźwięk startuje bez urządzenia wyjściowego zamiast przerywać działanie.
- Panel Dodatki kończy pobieranie katalogu i instaluje przy zamknięciu.
- Tłumaczenie ponawia błędy zamiast zapisywać stronę błędu jako tekst.
Pakowanie
| System | Co się zmieniło |
|---|---|
| Haiku | Natywna aplikacja z ikoną; przepisy HaikuPorts zbudowane i uruchomione w maszynie wirtualnej Haiku. |
| Windows | Instalator w Modern UI, dla ciebie lub dla wszystkich, w dwóch językach, z własnymi ikonami. |
| Snap | Z 650 MB do 424 MB, dzięki pominięciu tego, czego aplikacja nigdy nie używa. |
| Flatpak | Środowisko KDE i PySide 6.11, wszystkie zależności Pythona oraz zrzuty ekranu do sklepu. |
| AppImage | Używa dołączonego PortAudio, gdy system go nie ma. |
| AUR | Pełne zależności, zbudowane tak, jak zrobiłby to użytkownik Arch. |
Usunięte
- Wbudowane silniki whisper.cpp, tłumaczenia Google i AssemblyAI, które są teraz dodatkami.
- Zależności deep-translator, translate, psutil i autohex.