26.10

新機能

• 吹き替え話者ごとの合成音声、代わりに使える録音した声、そして「吹き替えを字幕の長さに合わせる」をプロジェクト内で話者ごとに保持。
• 音声トラックごとの EQ、コンプレッサー、ゲートを備えたエフェクトミキサーと、録音用の入力モニター。
• タイムライン話者ごとのレーンと、左パネルのタブとしての縦タイムライン。
• プレーンテキスト字幕を SRT、Markdown、JSON で編集します。テキストは選択に追従し、フォントと配色テーマが1行に並びます。
• subtitld.cc字幕の検索、表示、評価、公開、削除。クライアントを同梱し、更新の通知もあります。
• 言語インターフェース言語がさらに15追加され、合計17になりました。既定ではシステムの言語で、設定から別の言語を選ぶこともできます。
• 動画「ソース」と「プロキシ」タブを備えた動画のプロパティ。4K と 8K の動画には、編集用の軽量なプロキシが作られます。

改善点

• 元に戻す：ドラッグ全体、または押し続けた微調整キーが1ステップになりました。
• 字幕の端：接着された隣の字幕が追従し、フレームにスナップし、0.0 も有効な時刻として扱われます。
• 話者：Tasks API 経由で最新の MediaPipe による顔検出。話者のストリップからシークできます。
• 検索と置換：カーソル位置から前後どちらにも移動します。
• 自動保存：バックアップが日ごとにまとめられます。
• キーボードショートカットパネル：コマンド一覧とキャプチャー領域。
• 文字起こし、翻訳、吹き替えが一つのフッターを共有し、開始前に必要なものを確認します。
• 一覧で字幕を選択しても、編集は始まらなくなりました。

修正

• 再生中、タイムラインが再生ヘッドに再び追従するようになりました。
• タイムラインの空の状態のラベルで、描画がクラッシュしなくなりました。
• 出力デバイスがなくても、音声が中断せずに開始するようになりました。
• アドオンパネルがカタログの取得を完了し、終了時にインストールを行うようになりました。
• 翻訳は、エラーページをテキストとして保存する代わりに、エラーを再試行するようになりました。

パッケージ

削除

• 内蔵の whisper.cpp、Google 翻訳、AssemblyAI エンジン。現在はアドオンになりました。
• deep-translator、translate、psutil、autohex の依存関係。