ダウンロード
リリース

変更内容と、そのリリース日。

バージョンは日付です。26.10 は2026年10月を意味します。ビルドには、26.10.09.2034 のように日付と時刻がすべて含まれます。

安定版タグ付けされた正式リリース。すべてのストアで提供しています。
ベータ版Snap のベータチャンネルと builds.subtitld.org。
RSS フィード
  1. 26.10
    ベータ版

    吹き替え、アドオン、subtitld.cc、Haiku

    これまでで最大のリリースです。話者ごとの合成音声、アドオンとしてのエンジン、アプリ内のコミュニティハブ、縦タイムライン、プレーンテキスト表示、17のインターフェース言語。

    • 吹き替え：話者ごとに1つの声
    • リアルタイムの文字起こしを表示する録音モード
    • 音声認識、翻訳、声のためのアドオン
    • subtitld.cc：検索、評価、公開
    • EQ、コンプレッサー、ゲートを備えたオーディオミキサー
    • Haiku にネイティブ対応
    変更履歴の全文を読む →
  2. 26.03
    安定版

    文字起こし、翻訳、新しい音声エンジン

    3年ぶりの復活です。新しい構造で保存される字幕、一覧と同期を保つ話者、エディター内での文字起こしと翻訳、長い行のスマートな分割。

    変更履歴 →
  3. 23.02

    PySide6 と Flathub

    PySide6 と Qt 6 への移行、org.subtitld.Subtitld という新しい Flatpak、python-i18n によるインターフェースの翻訳。

    変更履歴 →
  4. 22.10

    Subtitld 22.10

    変更履歴 →

それ以前のリリースと、2020年3月以降のすべてのコミットは GitHub にあります。