Sürümler
Neler değişti ve ne zaman.
Sürümler tarihlerdir: 26.10 Ekim 2026'dır. Derlemeler, 26.10.09.2034 örneğinde olduğu gibi tam tarih ve saati taşır.
- 26.10Beta
Seslendirme, eklentiler, subtitld.cc ve Haiku
Şimdiye kadarki en büyük sürüm: konuşmacı başına sentetik sesler, motorlar eklenti olarak, uygulama içinde topluluk merkezi, dikey zaman çizelgesi, düz metin görünümü ve on yedi arayüz dili.
- Seslendirme, konuşmacı başına bir ses
- Canlı yazıya dökmeyle kayıt modu
- Konuşma, çeviri ve sesler için eklentiler
- subtitld.cc: bulun, puanlayın ve yayımlayın
- EQ, kompresör ve gate içeren ses mikseri
- Haiku üzerinde yerel
Tüm değişiklik günlüğünü okuyun → - 26.03Kararlı
Yazıya dökme, çeviri ve yeni bir ses motoru
Üç yıl sonra dönüş: yeni yapıda tutulan altyazılar, listeyle senkron kalan konuşmacılar, düzenleyicinin içinden yazıya dökme ve çeviri ve uzun satırların akıllı bölünmesi.
Değişiklik günlüğü → - 23.02
PySide6 ve Flathub
PySide6 ve Qt 6'ya geçiş, org.subtitld.Subtitld olarak yeni bir Flatpak ve python-i18n ile arayüz çevirileri.
Değişiklik günlüğü → - 22.10
Subtitld 22.10
Değişiklik günlüğü →
Daha eski sürümler ve Mart 2020'den beri yapılan her commit, GitHub'da.