Rilis
Apa yang berubah, dan kapan.
Versi berupa tanggal: 26.10 adalah Oktober 2026. Build memuat tanggal dan waktu lengkap, seperti pada 26.10.09.2034.
- 26.10Stabil
Dubbing, add-on, subtitld.cc, dan Haiku
Rilis terbesar sejauh ini: suara sintetis untuk setiap pembicara, mesin sebagai add-on, pusat komunitas di dalam aplikasi, linimasa vertikal, tampilan teks biasa, tujuh belas bahasa antarmuka, dan lima format subtitle baru.
- Dubbing, satu suara per pembicara
- Mode rekam dengan transkripsi langsung
- Add-on untuk ucapan, terjemahan, suara
- subtitld.cc: temukan, beri nilai, dan terbitkan
- Lima format subtitle baru
- Baru di macOS dan Haiku
Baca catatan perubahan lengkap → - 26.03Stabil
Transkripsi, terjemahan, dan mesin audio baru
Kembalinya setelah tiga tahun: subtitle disimpan dengan struktur baru, pembicara yang tetap sinkron dengan daftar, transkripsi dan terjemahan dari dalam editor, serta pemisahan cerdas untuk baris yang panjang.
Catatan perubahan → - 23.02
PySide6 dan Flathub
Peralihan ke PySide6 dan Qt 6, Flatpak baru sebagai org.subtitld.Subtitld, serta terjemahan antarmuka melalui python-i18n.
Catatan perubahan → - 22.10
Subtitld 22.10
Catatan perubahan →
Rilis yang lebih lama, dan setiap commit sejak Maret 2020, ada di GitHub.