Unduh
Rilis

Apa yang berubah, dan kapan.

Versi berupa tanggal: 26.10 adalah Oktober 2026. Build memuat tanggal dan waktu lengkap, seperti pada 26.10.09.2034.

StabilRilis yang diberi tanda, di setiap toko.
BetaKanal beta Snap dan builds.subtitld.org.
Umpan RSS
  1. 26.10
    Beta

    Dubbing, add-on, subtitld.cc, dan Haiku

    Rilis terbesar sejauh ini: suara sintetis untuk setiap pembicara, mesin sebagai add-on, pusat komunitas di dalam aplikasi, linimasa vertikal, tampilan teks biasa, dan tujuh belas bahasa antarmuka.

    • Dubbing, satu suara per pembicara
    • Mode rekam dengan transkripsi langsung
    • Add-on untuk ucapan, terjemahan, suara
    • subtitld.cc: temukan, beri nilai, dan terbitkan
    • Pencampur audio dengan EQ, kompresor, gate
    • Asli di Haiku
    Baca catatan perubahan lengkap →
  2. 26.03
    Stabil

    Transkripsi, terjemahan, dan mesin audio baru

    Kembalinya setelah tiga tahun: subtitle disimpan dengan struktur baru, pembicara yang tetap sinkron dengan daftar, transkripsi dan terjemahan dari dalam editor, serta pemisahan cerdas untuk baris yang panjang.

    Catatan perubahan →
  3. 23.02

    PySide6 dan Flathub

    Peralihan ke PySide6 dan Qt 6, Flatpak baru sebagai org.subtitld.Subtitld, serta terjemahan antarmuka melalui python-i18n.

    Catatan perubahan →
  4. 22.10

    Subtitld 22.10

    Catatan perubahan →

Rilis yang lebih lama, dan setiap commit sejak Maret 2020, ada di GitHub.