Versionen
Was sich geändert hat, und wann.
Versionen sind Daten: 26.10 ist Oktober 2026. Builds tragen das vollständige Datum und die Uhrzeit, wie in 26.10.09.2034.
StabilMarkierte Versionen, in allen Stores.
BetaSnap-Beta-Kanal und Builds auf builds.subtitld.org.
RSS-Feed
- 26.10Beta
Synchronisation, Erweiterungen, subtitld.cc und Haiku
Die bisher größte Version: synthetische Stimmen pro Sprecher, Engines als Erweiterungen, der Community-Hub direkt in der App, eine vertikale Zeitleiste, die Klartextansicht und siebzehn Oberflächensprachen.
- Synchronisation, eine Stimme pro Sprecher
- Aufnahmemodus mit Live-Transkription
- Erweiterungen für Sprache, Übersetzung, Stimmen
- subtitld.cc: finden, bewerten, veröffentlichen
- Audiomischer mit EQ, Kompressor, Gate
- Nativ auf Haiku
Vollständiges Änderungsprotokoll lesen → - 26.03Stabil
Transkription, Übersetzung und eine neue Audio-Engine
Die Rückkehr nach drei Jahren: Untertitel mit einer neuen Struktur, Sprecher, die synchron mit der Liste bleiben, Transkription und Übersetzung direkt im Editor und intelligentes Teilen langer Zeilen.
Änderungsprotokoll → - 23.02
PySide6 und Flathub
Der Umstieg auf PySide6 und Qt 6, ein neues Flatpak als org.subtitld.Subtitld und Oberflächenübersetzungen über python-i18n.
Änderungsprotokoll → - 22.10
Subtitld 22.10
Änderungsprotokoll →
Ältere Versionen und jeder Commit seit März 2020 stehen auf GitHub.