Релізи
Що змінилося і коли.
Версії позначаються датами: 26.10 означає жовтень 2026 року. Збірки містять повну дату й час, як у 26.10.09.2034.
- 26.10Стабільні
Дубляж, додатки, subtitld.cc і Haiku
Найбільший реліз досі: синтетичні голоси для кожного мовця, рушії як додатки, центр спільноти всередині програми, вертикальна часова шкала, перегляд звичайного тексту, сімнадцять мов інтерфейсу та п’ять нових форматів субтитрів.
- Дубляж, один голос для кожного мовця
- Режим запису з живою транскрипцією
- Додатки для мовлення, перекладу, голосів
- subtitld.cc: пошук, оцінювання й публікація
- П’ять нових форматів субтитрів
- Тепер на macOS і Haiku
Читати повний журнал змін → - 26.03Стабільні
Транскрипція, переклад і новий аудіодвигун
Повернення після трьох років: субтитри зберігаються в новій структурі, мовці залишаються синхронізованими зі списком, транскрипція й переклад працюють прямо в редакторі, а довгі рядки розумно розбиваються.
Журнал змін → - 23.02
PySide6 і Flathub
Перехід на PySide6 і Qt 6, новий Flatpak як org.subtitld.Subtitld і переклади інтерфейсу через python-i18n.
Журнал змін → - 22.10
Subtitld 22.10
Журнал змін →
Старіші релізи та кожен коміт від березня 2020 року доступні на GitHub.