Політика конфіденційності

Останнє оновлення 16 жовтня 2026 року

Ця політика стосується вебсайту subtitld.org. Застосунок Subtitld працює на вашому власному комп''ютері, а спільнотний центр subtitld.cc має власну політику.

subtitld.org веде Jonatã Bolzan Loss, автор Subtitld. З усіх питань щодо вашої конфіденційності пишіть на [email protected].

Коротко

Без облікового запису й реєстрації.
Google Analytics рахує відвідування, щоб ми бачили, які сторінки читають. У Європейському Союзі, ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії він нічого не зберігає, доки ви не погодитеся.
Сервер веде журнал запитів протягом семи днів, а потім видаляє його.
Сам сайт не встановлює жодних cookie.

Що записує сервер

Як і будь-який вебсервер, наш записує рядок для кожного запиту: вашу IP-адресу, дату й час, сторінку або файл, що запитувалися, відповідь, адресу сторінки, з якої ви прийшли, і те, що ваш браузер повідомляє про себе (user agent). Ми використовуємо ці журнали лише для того, щоб сайт працював і був захищеним: щоб знаходити помилки та виявляти й блокувати зловживання.

Журнали видаляються через сім днів. Ми не поєднуємо їх з іншими даними і не передаємо їх третім особам, крім випадків, коли цього вимагає закон.

Статистика відвідувань

Ми використовуємо Google Analytics, щоб дізнаватися, як користуються сайтом: які сторінки відвідують, як люди приходять (з пошуку, іншого сайту або посилання) і приблизно звідки вони та який пристрій використовують. Google Analytics встановлює cookie (_ga і _ga_…, які зберігаються до двох років), щоб відрізняти один візит від іншого, і надсилає дані Google, який обробляє їх відповідно до політики конфіденційності Google. Google Analytics не зберігає IP-адреси, а ми бачимо лише підсумки, ніколи не те, хто ви.

У Європейському Союзі, ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії cookie Analytics не встановлюються, доки ви з ними не погодитеся; без них Google отримує лише сигнали без ідентифікаторів.

Ви можете вимкнути це будь-коли: заблокувати cookie для subtitld.org, скористатися захистом від відстеження у браузері або встановити додаток для відмови від Google.

Cookie

Сам сайт не встановлює жодних cookie. Єдині cookie — це cookie Google Analytics, описані вище, і cookie YouTube, якщо ви відтворюєте відео на головній сторінці. Рекламних cookie немає.

Сервіси між вами та сайтом

Cloudflare. Відвідування subtitld.org проходять через Cloudflare, який доставляє сайт і захищає його від атак. Для цього він обробляє вашу IP-адресу та запит відповідно до політики конфіденційності Cloudflare. Cloudflare також приховує адресу електронної пошти на наших сторінках від спам-роботів за допомогою невеликого скрипта, який показує її вам.

Хостинг. Сайт працює на орендованому сервері, який зберігає зазначені вище журнали.

Google. Кожна сторінка завантажує скрипт Google Analytics із серверів Google, які отримують вашу IP-адресу, щоб доставити його.

YouTube. Відео у верхній частині головної сторінки можна переглянути в програвачі YouTube. Нічого з YouTube не завантажується, доки ви не наведете вказівник миші на відео або не натиснете Дивитися відео. Тоді програвач завантажується з youtube-nocookie.com, режиму YouTube з підвищеною приватністю, у якому YouTube не зберігає інформацію про вас, доки ви не відтворите відео. Після відтворення YouTube обробляє його відповідно до політики конфіденційності Google.

Усе інше (шрифти, зображення, інші відео та власні скрипти сайту) надходить із самого subtitld.org.

Посилання на інші сайти

Посилання на завантаження, пожертви та спільноту ведуть на інші сайти, зокрема GitHub, Flathub, Snap Store, Microsoft Store, AUR, Liberapay, GitHub Sponsors і Discord. Що вони збирають, описано в їхніх власних політиках. Якщо ви робите пожертву, платіж повністю обробляє сервіс пожертв; ми не бачимо ваших платіжних даних.

Електронна пошта

Якщо ви пишете нам, ми зберігаємо ваше повідомлення та адресу, щоб відповісти вам, і доти, доки листування є корисним. Ми не додаємо вас до жодних розсилок.

Ваші права

Залежно від того, де ви живете (наприклад, за GDPR у Європейському Союзі, UK GDPR, бразильським LGPD або каліфорнійським CCPA), ви можете запитати, які персональні дані ми про вас маємо, попросити їх виправити або видалити, заперечити проти їх використання чи отримати копію. Пишіть на [email protected]; ми відповідаємо протягом місяця безоплатно. Ви також можете поскаржитися до свого органу захисту персональних даних.

Ми не продаємо персональні дані й передаємо їх лише сервісам, названим тут, для описаних цілей.

Діти

Сайт свідомо не збирає персональні дані дітей, а тут ніщо не вимагає їх надавати.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, нова версія з'явиться на цій сторінці з новою датою вгорі.