Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026

Ta polityka dotyczy strony subtitld.org. Aplikacja Subtitld działa na Twoim własnym komputerze, a centrum społeczności subtitld.cc ma własną politykę.

subtitld.org prowadzi Jonatã Bolzan Loss, twórca Subtitld. W każdej sprawie dotyczącej prywatności napisz na [email protected].

W skrócie

• Bez konta i bez rejestracji.
• Google Analytics liczy wizyty, by pokazać nam, które strony są czytane. W Unii Europejskiej, EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii nic nie zapisuje, dopóki się nie zgodzisz.
• Serwer prowadzi dziennik żądań przez siedem dni, a potem go usuwa.
• Sama strona nie zapisuje żadnych plików cookie.

Co zapisuje serwer

Jak każdy serwer WWW, nasz zapisuje wiersz dla każdego żądania: Twój adres IP, datę i godzinę, stronę lub plik, o który poproszono, odpowiedź, adres strony, z której przyszedłeś, oraz to, co Twoja przeglądarka podaje jako swój typ (user agent). Używamy tych logów wyłącznie do utrzymania strony w działaniu i jej bezpieczeństwa: do znajdowania błędów oraz wykrywania i blokowania nadużyć.

Logi są usuwane po siedmiu dniach. Nie łączymy ich z niczym innym i nie udostępniamy ich, chyba że wymaga tego prawo.

Statystyki wizyt

Używamy Google Analytics, by dowiedzieć się, jak korzysta się ze strony: jakie strony są odwiedzane, skąd ludzie trafiają (z wyszukiwarki, innej strony lub linku) oraz mniej więcej gdzie są i jakiego urządzenia używają. Google Analytics ustawia pliki cookie (_ga i _ga_…, przechowywane do dwóch lat), by odróżnić jedną wizytę od drugiej, i wysyła dane do Google, które je przetwarza zgodnie z polityką prywatności Google. Google Analytics nie przechowuje adresów IP, a my widzimy tylko sumy, nigdy tego, kim jesteś.

W Unii Europejskiej, EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii pliki cookie Analytics nie są ustawiane, dopóki się na nie nie zgodzisz; bez nich Google otrzymuje jedynie sygnały bez cookies i bez identyfikatora.

Możesz to w każdej chwili wyłączyć: blokując pliki cookie dla subtitld.org, używając ochrony przed śledzeniem w przeglądarce lub instalując dodatek rezygnacji Google.

Pliki cookie

Sama strona nie ustawia żadnych plików cookie. Jedyne to te z Google Analytics, o których wyżej, oraz te z YouTube, jeśli odtworzysz film na stronie głównej. Nie ma plików cookie reklamowych.

Usługi między Tobą a stroną

Cloudflare. Wizyty na subtitld.org przechodzą przez Cloudflare, który dostarcza stronę i chroni ją przed atakami. Obsługuje w tym celu Twój adres IP i żądanie, zgodnie z polityką prywatności Cloudflare. Cloudflare ukrywa też adres e-mail na naszych stronach przed robotami spamującymi, za pomocą małego skryptu, który pokazuje go Tobie.

Hosting. Strona działa na wynajętym serwerze, który przechowuje wspomniane logi.

Google. Każda strona ładuje skrypt Google Analytics z serwerów Google, które otrzymują Twój adres IP, by go dostarczyć.

YouTube. Film na górze strony głównej można obejrzeć w odtwarzaczu YouTube. Nic nie jest ładowane z YouTube, dopóki nie najedziesz kursorem na ten film ani nie naciśniesz Obejrzyj film. Odtwarzacz pochodzi wtedy z youtube-nocookie.com, czyli trybu zwiększonej prywatności YouTube, w którym YouTube nie przechowuje informacji o Tobie, dopóki nie odtworzysz filmu. Po odtworzeniu YouTube obsługuje go zgodnie z polityką prywatności Google.

Wszystko inne (czcionki, obrazy, pozostałe filmy i skrypty strony) pochodzi z samego subtitld.org.

Linki do innych stron

Linki do pobierania, darowizn i społeczności prowadzą do innych stron, na przykład GitHub, Flathub, Snap Store, Microsoft Store, AUR, Liberapay, GitHub Sponsors i Discord. To, co one zbierają, opisują ich własne polityki. Jeśli wpłacasz darowiznę, płatność obsługuje wyłącznie usługa darowizn; nie widzimy Twoich danych płatniczych.

E-mail

Jeśli do nas napiszesz, zachowujemy Twoją wiadomość i adres, by odpowiedzieć, i tak długo, jak rozmowa jest przydatna. Nie dodajemy Cię do żadnej listy mailingowej.

Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład na mocy RODO w Unii Europejskiej, brytyjskiego RODO, brazylijskiej LGPD lub kalifornijskiej CCPA) możesz zapytać, jakie dane osobowe o Tobie posiadamy, poprosić o ich poprawienie lub usunięcie, sprzeciwić się sposobowi ich użycia albo poprosić o kopię. Napisz na [email protected]; odpowiadamy w ciągu miesiąca, bezpłatnie. Możesz też złożyć skargę do swojego organu ochrony danych.

Nie sprzedajemy danych osobowych i udostępniamy je wyłącznie usługom wymienionym tutaj, w opisanych celach.

Dzieci

Strona świadomie nie zbiera danych osobowych od dzieci, a nic tu nie wymaga ich podawania.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się na tej stronie z nową datą na górze.