개인정보 처리방침

최종 업데이트 2026년 10월 16일

이 방침은 웹사이트 subtitld.org에 적용됩니다. Subtitld 앱은 사용자의 컴퓨터에서 실행되며, 커뮤니티 허브 subtitld.cc는 자체 방침을 가지고 있습니다.

subtitld.org는 Subtitld를 만드는 Jonatã Bolzan Loss가 운영합니다. 개인정보와 관련된 문의는 [email protected]로 보내 주세요.

요약

• 계정이나 회원가입이 없습니다.
• Google Analytics는 방문을 집계해 어떤 페이지가 읽히는지 알려 줍니다. 유럽연합, EEA, 영국, 스위스에서는 동의하기 전까지 아무것도 저장하지 않습니다.
• 서버는 요청 기록을 7일 동안 보관한 뒤 삭제합니다.
• 사이트 자체는 쿠키를 설정하지 않습니다.

서버가 기록하는 정보

모든 웹 서버처럼 저희 서버도 요청마다 한 줄을 기록합니다. IP 주소, 날짜와 시간, 요청한 페이지나 파일, 응답, 방문하기 전 페이지의 주소, 브라우저가 알리는 정보(사용자 에이전트)가 포함됩니다. 이 기록은 사이트를 운영하고 안전하게 유지하는 데만 사용합니다. 오류를 찾고, 남용을 발견하고 차단하기 위해서입니다.

기록은 7일 후에 삭제됩니다. 다른 정보와 결합하지 않으며, 법으로 요구되는 경우를 제외하고는 공유하지 않습니다.

방문 통계

Google Analytics를 사용해 사이트가 어떻게 이용되는지 파악합니다. 어떤 페이지가 방문되는지, 사람들이 어떻게 들어오는지(검색, 다른 사이트, 링크), 대략 어디에서 어떤 기기로 접속하는지를 알아봅니다. Google Analytics는 방문을 구분하기 위해 쿠키(_ga 및 _ga_…, 최대 2년 보관)를 설정하고, 데이터를 Google로 보내며, Google은 Google 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. Google Analytics는 IP 주소를 저장하지 않으며, 저희는 합계만 보고 누가 방문했는지는 알 수 없습니다.

유럽연합, EEA, 영국, 스위스에서는 동의하기 전까지 Analytics 쿠키가 설정되지 않습니다. 쿠키가 없으면 Google은 식별자가 없는 신호만 받습니다.

언제든지 끌 수 있습니다. subtitld.org의 쿠키를 차단하거나, 브라우저의 추적 방지 기능을 사용하거나, Google의 수신 거부 부가기능을 설치하세요.

쿠키

사이트 자체는 쿠키를 설정하지 않습니다. 위에서 설명한 Google Analytics 쿠키와, 홈 페이지의 동영상을 재생할 때 설정되는 YouTube 쿠키만 있습니다. 광고 쿠키는 없습니다.

사용자와 사이트 사이의 서비스

Cloudflare. subtitld.org 방문은 사이트를 전달하고 공격으로부터 보호하는 Cloudflare를 거칩니다. 이를 위해 IP 주소와 요청을 처리하며, Cloudflare 개인정보 처리방침에 따릅니다. Cloudflare는 또한 페이지의 이메일 주소를 스팸 로봇으로부터 숨기고, 사용자에게는 작은 스크립트로 보여 줍니다.

호스팅. 사이트는 임대한 서버에서 실행되며, 이 서버에 위의 기록이 저장됩니다.

Google. 모든 페이지는 Google 서버에서 Google Analytics 스크립트를 불러오며, Google은 이를 전달하기 위해 IP 주소를 받습니다.

YouTube. 홈 페이지 상단의 동영상은 YouTube 플레이어로 볼 수 있습니다. 해당 동영상에 마우스 포인터를 올리거나 동영상 보기를 누르기 전까지는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않습니다. 재생되면 플레이어는 youtube-nocookie.com에서 제공되며, 이는 개인정보 보호 강화 모드로서 사용자가 동영상을 재생하지 않는 한 YouTube가 사용자에 대한 정보를 저장하지 않습니다. 재생이 시작되면 YouTube는 Google 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.

그 밖의 모든 것(글꼴, 이미지, 다른 동영상, 사이트 자체 스크립트)은 subtitld.org에서 제공됩니다.

다른 사이트로의 링크

다운로드, 후원, 커뮤니티 링크는 GitHub, Flathub, Snap Store, Microsoft Store, AUR, Liberapay, GitHub Sponsors, Discord 같은 다른 사이트로 연결됩니다. 이들이 수집하는 정보는 각 사이트의 방침이 설명합니다. 후원하시는 경우 결제는 후원 서비스에서 전적으로 처리되며, 저희는 결제 정보를 보지 않습니다.

이메일

문의를 보내 주시면, 답변을 위해 메시지와 주소를 대화가 유용한 기간 동안 보관합니다. 어떤 메일링 리스트에도 추가하지 않습니다.

사용자의 권리

거주 지역에 따라(예: 유럽연합의 GDPR, 영국 UK GDPR, 브라질의 LGPD, 캘리포니아의 CCPA) 저희가 보관하는 개인정보를 확인하고, 수정하거나 삭제하고, 이용 방식에 이의를 제기하고, 사본을 요청할 수 있습니다. [email protected]로 보내 주세요. 한 달 이내에 무료로 답변드립니다. 거주 지역의 개인정보 보호 기관에 민원을 제기하실 수도 있습니다.

저희는 개인정보를 판매하지 않으며, 여기에 명시된 서비스와 설명된 목적에 한해서만 공유합니다.

아동

이 사이트는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않으며, 여기서는 어떤 개인정보도 요구하지 않습니다.

변경

이 방침이 바뀌면, 새 버전을 새 날짜와 함께 이 페이지의 맨 위에 게시합니다.