Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno 16. října 2026

Tyto zásady se vztahují na web subtitld.org. Aplikace Subtitld běží na vašem vlastním počítači a komunitní centrum subtitld.cc má vlastní zásady.

subtitld.org provozuje Jonatã Bolzan Loss, který vytváří Subtitld. Ve všem, co se týká vašeho soukromí, napište na [email protected].

Stručně

Žádný účet a žádná registrace.
Google Analytics počítá návštěvy, abychom viděli, které stránky se čtou. V Evropské unii, EHP, Spojeném království a Švýcarsku neukládá nic, dokud nesouhlasíte.
Server uchovává záznam požadavků sedm dní, poté ho smaže.
Samotný web nenastavuje žádné cookies.

Co server zaznamenává

Jako každý webový server zapisuje i ten náš řádek pro každý požadavek: vaši IP adresu, datum a čas, stránku nebo soubor, o který jste požádali, odpověď, adresu stránky, odkud jste přišli, a to, co o sobě váš prohlížeč hlásí (user agent). Tyto logy používáme jen k provozu a zabezpečení webu: k hledání chyb a k odhalování a blokování zneužití.

Logy se smažou po sedmi dnech. Nespojujeme je s ničím jiným a nesdílíme je, pokud to nevyžaduje zákon.

Statistiky návštěvnosti

Google Analytics používáme, abychom zjistili, jak se web používá: které stránky se navštěvují, jak se lidé dostanou (z vyhledávání, z jiného webu nebo odkazu) a přibližně kde jsou a jaké zařízení používají. Google Analytics nastavuje cookies (_ga a _ga_…, uchovávané až dva roky), aby rozlišil jednu návštěvu od druhé, a data odesílá Googlu, který je zpracovává podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Google. Google Analytics neukládá IP adresy a my vidíme jen souhrny, nikdy to, kdo jste.

V Evropské unii, EHP, Spojeném království a Švýcarsku se cookies Analytics nenastaví, dokud jim nevyslovíte souhlas; bez nich Google dostává jen signály bez cookies a bez identifikátoru.

Můžete to kdykoli vypnout: blokovat cookies pro subtitld.org, použít ochranu proti sledování ve svém prohlížeči, nebo nainstalovat doplněk Google pro odhlášení.

Cookies

Samotný web nenastavuje žádné cookies. Jediné jsou cookies Google Analytics, uvedené výše, a cookies YouTube, pokud přehrajete video na domovské stránce. Reklamní cookies nejsou žádné.

Služby mezi vámi a webem

Cloudflare. Návštěvy subtitld.org procházejí přes Cloudflare, který web doručuje a chrání před útoky. Kvůli tomu zpracovává vaši IP adresu a požadavek podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Cloudflare. Cloudflare také skrývá e-mailovou adresu na našich stránkách před spamovými roboty malým skriptem, který ji zobrazí vám.

Hosting. Web běží na pronajatém serveru, který uchovává výše uvedené logy.

Google. Každá stránka načítá skript Google Analytics z serverů Googlu, které kvůli doručení přijímají vaši IP adresu.

YouTube. Video nahoře na domovské stránce lze sledovat v přehrávači YouTube. Nic z YouTube se nenačte, dokud nad videem nepohnete myší nebo nestisknete Podívat se na video. Přehrávač pak přichází z youtube-nocookie.com, rozšířeného režimu ochrany soukromí YouTube, v němž YouTube o vás neukládá informace, dokud video nepřehrajete. Po spuštění jej YouTube zpracovává podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Google.

Všechno ostatní (písma, obrázky, ostatní videa a vlastní skripty webu) pochází přímo z subtitld.org.

Odkazy na jiné weby

Odkazy ke stažení, k daru a ke komunitě vás přesunou na jiné weby, například GitHub, Flathub, Snap Store, Microsoft Store, AUR, Liberapay, GitHub Sponsors a Discord. Co tyto weby sbírají, upravují jejich vlastní zásady. Pokud přispějete, platbu vyřizuje výhradně služba pro dary; vaše platební údaje nevidíme.

E-mail

Pokud nám napíšete, uchováváme vaši zprávu a adresu, abychom vám mohli odpovědět, a to tak dlouho, dokud je konverzace užitečná. Nepřidáváme vás do žádného seznamu odběratelů.

Vaše práva

Podle toho, kde žijete (například podle GDPR v Evropské unii, UK GDPR, brazilského zákona LGPD nebo kalifornského zákona CCPA), můžete se zeptat, jaké osobní údaje o vás držíme, nechat je opravit nebo smazat, vznést námitku proti jejich použití nebo požádat o kopii. Napište na [email protected]; odpovídáme do měsíce, bez poplatku. Můžete také podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů.

Osobní údaje neprodáváme a sdílíme je jen se službami zde uvedenými, pro účely popsané výše.

Děti

Web vědomě neshromažďuje osobní údaje od dětí a nic zde takové údaje nevyžaduje.

Změny

Pokud se tyto zásady změní, nová verze bude na této stránce s novým datem nahoře.