Выпуски
Что изменилось и когда.
Версии это даты: 26.10 означает октябрь 2026 года. Сборки содержат полную дату и время, например 26.10.09.2034.
СтабильнаяПомеченные версии во всех магазинах.
БетаБета-канал в Snap и builds.subtitld.org.
Лента RSS
- 26.10Бета
Дубляж, дополнения, subtitld.cc и Haiku
Самый большой выпуск на сегодня: синтетические голоса для каждого говорящего, движки как дополнения, хаб сообщества внутри программы, вертикальный таймлайн, вид простого текста и семнадцать языков интерфейса.
- Дубляж: один голос на каждого говорящего
- Режим записи с живой транскрипцией
- Дополнения для речи, перевода и голосов
- subtitld.cc: поиск, оценка и публикация
- Микшер звука с эквалайзером, компрессором и гейтом
- Работает на Haiku
Читать полный список изменений → - 26.03Стабильная
Транскрипция, перевод и новый звуковой движок
Возвращение после трёх лет: субтитры хранятся в новой структуре, говорящие остаются в синхронизации со списком, транскрипция и перевод работают прямо в редакторе, а длинные строки умно разделяются.
Список изменений → - 23.02
PySide6 и Flathub
Переход на PySide6 и Qt 6, новый Flatpak как org.subtitld.Subtitld и переводы интерфейса через python-i18n.
Список изменений → - 22.10
Subtitld 22.10
Список изменений →
Старые выпуски и каждый коммит с марта 2020 года находятся на GitHub.