Releases
Wat er veranderde, en wanneer.
Versies zijn datums: 26.10 is oktober 2026. Builds dragen de volledige datum en tijd, zoals in 26.10.09.2034.
- 26.10Beta
Nasynchronisatie, add-ons, subtitld.cc en Haiku
De grootste release tot nu toe: synthetische stemmen per spreker, engines als add-ons, de communityhub in de app, een verticale tijdlijn, de platte-tekstweergave en zeventien interfacetalen.
- Nasynchronisatie, één stem per spreker
- Opnamemodus met live transcriptie
- Add-ons voor spraak, vertaling en stemmen
- subtitld.cc: zoeken, beoordelen en publiceren
- Audiomixer met EQ, compressor en gate
- Native op Haiku
Lees het volledige changelog → - 26.03Stabiel
Transcriptie, vertaling en een nieuwe audio-engine
De terugkeer na drie jaar: ondertitels in een nieuwe structuur, sprekers die gesynchroniseerd blijven met de lijst, transcriptie en vertaling vanuit de editor, en slim splitsen van lange regels.
Changelog → - 23.02
PySide6 en Flathub
De overstap naar PySide6 en Qt 6, een nieuwe Flatpak als org.subtitld.Subtitld, en interfacevertalingen via python-i18n.
Changelog → - 22.10
Subtitld 22.10
Changelog →
Oudere versies, en elke commit sinds maart 2020, staan op GitHub.