Phiên bản
Có gì thay đổi, và khi nào.
Số phiên bản là ngày tháng: 26.10 là tháng 10 năm 2026. Các bản dựng mang đầy đủ ngày và giờ, như 26.10.09.2034.
- 26.10Ổn định
Lồng tiếng, tiện ích bổ sung, subtitld.cc và Haiku
Bản phát hành lớn nhất từ trước đến nay: giọng nói tổng hợp cho từng người nói, công cụ dưới dạng tiện ích bổ sung, trung tâm cộng đồng ngay trong ứng dụng, dòng thời gian dọc, chế độ văn bản thuần, mười bảy ngôn ngữ giao diện và năm định dạng phụ đề mới.
- Lồng tiếng, một giọng cho mỗi người nói
- Chế độ ghi âm với chuyển thành văn bản trực tiếp
- Tiện ích bổ sung cho giọng nói, dịch và giọng đọc
- subtitld.cc: tìm, đánh giá và đăng
- Năm định dạng phụ đề mới
- Mới có trên macOS và Haiku
Đọc toàn bộ nhật ký thay đổi → - 26.03Ổn định
Chuyển thành văn bản, dịch và một công cụ âm thanh mới
Sự trở lại sau ba năm: phụ đề được giữ trong một cấu trúc mới, người nói luôn đồng bộ với danh sách, chuyển thành văn bản và dịch ngay trong trình chỉnh sửa, và tự động tách các dòng dài.
Nhật ký thay đổi → - 23.02
PySide6 và Flathub
Chuyển sang PySide6 và Qt 6, một gói Flatpak mới là org.subtitld.Subtitld, và bản dịch giao diện qua python-i18n.
Nhật ký thay đổi → - 22.10
Subtitld 22.10
Nhật ký thay đổi →
Các phiên bản cũ hơn, và mọi commit kể từ tháng 3 năm 2020, nằm trên GitHub.