ダウンロード

Subtitld を入手。

無料で、Linux、Windows、macOS、Haiku に対応。アカウント不要、広告なし、有料プランもありません。お使いのチャンネルを選んでください。どのチャンネルでも Subtitld は最新の状態に保たれます。

26.03 安定版26.10 ベータ版新機能 →

Linux

あらゆるディストリビューション

Microsoft Store から入手すると自動で更新されます。インストーラー（自分だけ用、またはコンピューターの全ユーザー用）も、どのフォルダーからでも実行できるポータブル版もあります。

Windows 10 および 11、64 ビット。

Python 3.10〜3.14 と PATH 上の FFmpeg を用意して、PyPI からインストールします。Homebrew を使えば両方そろいます。

brew install python ffmpeg
pip3 install subtitld
subtitld

まもなく

Subtitld は Haiku にネイティブで対応し、専用のアイコンとシステムのウィンドウ装飾を使います。HaikuPorts への登録を進めています。

それまでのレシピは packaging/haiku にあります。

レシピを見る

Python があればどのシステムでも

Python 3.10〜3.14 と PATH 上の FFmpeg。Linux では音声に PortAudio も必要です：Debian と Ubuntu では libportaudio2。

$ pip install subtitld
$ subtitld

開発に参加する方向け

同じ要件を仮想環境で用意します。各テストは、専用の一時設定を使って Qt をオフスクリーンで実行します。

$ git clone https://github.com/Subtitld/subtitld.git
$ cd subtitld
$ python3 -m venv .venv
$ .venv/bin/pip install -e .
$ .venv/bin/subtitld

チャンネル	更新方法	サンドボックス	ベータ	向いている人
Snap Store	自動	はい	ベータチャンネル	Ubuntu などほとんどのディストリビューション
Flathub	ソフトウェアセンター経由	はい	—	Fedora、GNOME、KDE デスクトップ
AUR	AUR ヘルパー経由	いいえ	—	Arch と Manjaro
AppImage	再ダウンロード	いいえ	builds.subtitld.org	インストールせずに試す
Microsoft Store	自動	はい	—	ほとんどの Windows ユーザー
PyPI	`pip install -U`	いいえ	—	macOS、および Python を使う人すべて