İndir

Dalga formu üzerinde zamanlama

Zaman çizelgesi, sesin dalga formunu ve her altyazının üzerine çizildiğini gösterir. Bir altyazıyı sürükleyerek taşıyın, kenarlarını sürükleyerek yeniden zamanlayın; hassas işi yapışma ve tuş takımına bırakın.

Geçerli olduğu 26.10

Zaman çizelgesi

Oynatıcı denetimlerinin altındaki zaman çizelgesi: saniye cinsinden cetvel, dalga formunun üzerinde altyazı blokları ve kırmızı oynatma imleci
Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0
  1. Oynatıcı denetimleri. Oynat, kaydet, yapıştır, adımla ve yakınlaştır.
  2. Cetvel. Videonun başlangıcından itibaren saniye.
  3. Altyazı. Üst kenarı konuşmacının rengini alır.
  4. Oynatma imleci. Videonun şu an olduğu yer. Taşımak için herhangi bir yere tıklayın.
  5. Dalga formu. Ses; konuşmanın nerede başlayıp bittiğini görebilirsiniz.

Taşıma ve yeniden zamanlama

Burada yaptığınız her değişiklik altyazı listesine ve videoya hemen yansır.

Gövdeyi sürükleyin

Altyazıyı taşır; süresi aynı kalır.

Bir kenarı sürükleyin

Başlangıcı ya da bitişi değiştirir. Bu kenara yapışık bir komşu onu takip eder.

Dilimleme ve birleştirme

Altyazıyı oynatma imlecinde bölün ya da önceki veya sonraki altyazıyla birleştirin.

Oynat'ın yanındaki düğmeler seçili altyazının başlangıcını ya da bitişini oynatma imlecine ayarlar ya da metni önceki veya sonraki altyazıya gönderir. Çalışırken bir altyazının uzunluğunu korumak için süresini L ile kilitleyin.

Bir hareket, bir geri alma. Tüm bir sürükleme ya da basılı tutulan bir ince ayar tuşu, Ctrl+Z için tek bir adım sayılır.

Yapıştırma ve ızgaralar

Yapıştırma, bir kenar yaklaştığında onu en yakın hedefe çeker. Ne kadar yakın olacağını Yapışma alanında saniye cinsinden belirleyin; varsayılan 0.10'dur.

Yapıştırma hedefi Ne yapar
Komşular Kenarlar önceki ya da sonraki altyazıya tam olarak değer; aralarında boşluk ya da çakışma olmaz.
Kareler Kenarlar, çoğu yayın şartnamesinin istediği gibi videonun karelerine oturur.
Saniyeler Tam saniyelerden oluşan bir ızgara; kaba zamanlama için.
Sahneler Çekim değişimleri; böylece bir altyazı kesmenin üzerinde sarkmaz.

Tuş takımı

Elle zamanlama, sayısal tuş takımında daha hızlıdır. Her basış bir Adım kadar hareket ettirir; adım, yapışma alanının yanında kare veya saniye olarak ayarlanır. Sol sütun başlangıcı, sağ sütun bitişi, orta sütun altyazının tamamını yönetir.

  • 7 / 1 başlangıcı bir adım sonra ya da önce.
  • 9 / 3 bitişi bir adım sonra ya da önce.
  • 4 / 6 tüm altyazıyı geriye ya da ileriye taşır.
  • 5 oynatma imlecinin altındaki altyazıyı seçer; 8 / 2 bir sonraki ya da önceki altyazıyı seçer.
  • Enter oynatma imlecinde bir altyazı ekler; / böler; * kaldırır.

Yakınlaştırma ve kaydırma

Kare düzeyinde çalışmak için + ile yakınlaştırın; tüm sahneyi görmek için − ile uzaklaştırın. Oynatılırken zaman çizelgesi oynatma imlecini üç şekilde izleyebilir:

İzle

Oynatma imleci yerinde kalır ve dalga formu onun altında kayar.

Sayfa

Oynatma imleci kenara ulaştığında görünüm bir ekran birden atlar.

Hiçbiri

Görünüm bıraktığınız yerde kalır.

Kısayollar

Varsayılanlar. Bunların herhangi birini Klavye kısayolları bölümünden değiştirebilirsiniz.

  • Oynat veya duraklatSpace
  • Geri alCtrl+Z
  • YineleCtrl+Shift+Z
  • Oynatma imlecinde altyazı ekleEnter
  • Altyazıyı böl/
  • Altyazıyı kaldır*
  • Süreyi kilitleL
  • İmlecde dublajı bölShift+S
  • Yakınlaştır / uzaklaştır+ / −
  • Geçerli zaman çizelgesi işleminden çıkEsc

İlgili