Timing op de golfvorm
De tijdlijn toont de golfvorm van het geluid, met elke ondertitel erover getekend. Verplaats een ondertitel door te slepen, pas de timing aan door aan de randen te slepen, en laat uitlijnen en het toetsenblok het fijnwerk doen.
De tijdlijn
- Afspeelregelaars. Afspelen, opnemen, uitlijnen, stappen en zoomen.
- Liniaal. Seconden vanaf het begin van de video.
- Ondertitel. De bovenrand krijgt de kleur van de spreker.
- Afspeelkop. Waar de video nu is. Klik ergens om hem te verplaatsen.
- Golfvorm. Het geluid, zodat u ziet waar de spraak begint en stopt.
Verplaatsen en bijsturen
Elke wijziging die u hier maakt, is meteen zichtbaar in de ondertitellijst en op de video.
Verplaatst de ondertitel; de duur blijft gelijk.
Verandert het begin of het einde. Een buur die aan die rand vastzit, volgt hem.
Splits een ondertitel bij de afspeelkop, of voeg hem samen met de vorige of volgende.
De knoppen naast afspelen zetten het begin of einde van de geselecteerde ondertitel op de afspeelkop, of sturen tekst naar de vorige of volgende ondertitel. Om de lengte van een ondertitel te beschermen terwijl u werkt, vergrendelt u de duur met L.
Eén gebaar, één keer ongedaan maken. Een hele sleep, of een pijltjestoets die ingedrukt blijft, telt als één stap voor Ctrl+Z.
Uitlijnen en rasters
Magnetisme trekt een rand naar het dichtstbijzijnde doel wanneer die dichtbij komt. Stel in het veld Magnetisch in hoe dichtbij, in seconden; de standaard is 0.10.
| Magnetisch op | Wat het doet |
|---|---|
| Buren | Randen sluiten precies aan op de vorige of volgende ondertitel, zonder gat en zonder overlap. |
| Frames | Randen vallen op de frames van de video, zoals de meeste uitzendspecificaties vereisen. |
| Seconden | Een raster van hele seconden, voor grove timing. |
| Scènes | Shotwisselingen, zodat een ondertitel niet over een snede hangt. |
Het toetsenblok
Timen met de hand gaat sneller op het numerieke toetsenblok. Elke druk verplaatst één Stap, ingesteld naast het uitlijnveld in frames of seconden. De linkerkolom werkt op het begin, de rechter op het einde, de middelste op de hele ondertitel.
- 7 / 1 begin één stap later of eerder.
- 9 / 3 einde één stap later of eerder.
- 4 / 6 verplaatst de hele ondertitel naar achteren of naar voren.
- 5 selecteert de ondertitel onder de afspeelkop; 8 / 2 de volgende of vorige die erover ligt.
- Enter voegt een ondertitel toe op de afspeelkop; / splitst; * verwijdert.
Zoom en scrollen
Zoom in met + voor werk op frameniveau en uit met − om de hele scène te zien. Tijdens het afspelen kan de tijdlijn de afspeelkop op drie manieren volgen:
De afspeelkop blijft staan en de golfvorm schuift eronder.
De weergave springt een scherm verder wanneer de afspeelkop de rand bereikt.
De weergave blijft waar u hem achterliet.
Sneltoetsen
De standaardwaarden. Wijzig ze in Sneltoetsen.
- Afspelen of pauzerenSpatie
- Ongedaan makenCtrl+Z
- OpnieuwCtrl+Shift+Z
- Ondertitel toevoegen op de afspeelkopEnter
- Ondertitel splitsen/
- Ondertitel verwijderen*
- Duur vergrendelenL
- Nasynchronisatie splitsen op de cursorShift+S
- Inzoomen / uitzoomen+ / −
- De huidige tijdlijnactie verlatenEsc