Unduh

Penataan waktu pada gelombang suara

Linimasa menampilkan gelombang suara dengan setiap subtitle digambar di atasnya. Pindahkan subtitle dengan menyeretnya, atur ulang waktunya dengan menyeret tepinya, dan biarkan snap serta papan tombol mengerjakan bagian halusnya.

Berlaku untuk 26.10

Linimasa

Linimasa di bawah kontrol pemutar: penggaris dalam detik, blok subtitle di atas gelombang suara, dan kepala pemutaran merah
Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0
  1. Kontrol pemutar. Putar, rekam, snap, langkah, dan zoom.
  2. Penggaris. Detik dihitung dari awal video.
  3. Subtitle. Tepi atasnya mengambil warna pembicara.
  4. Kepala pemutaran. Posisi video saat ini. Klik di mana saja untuk memindahkannya.
  5. Gelombang suara. Suaranya, sehingga Anda bisa melihat di mana ucapan dimulai dan berhenti.

Pindahkan dan atur ulang waktu

Setiap perubahan yang Anda buat di sini langsung terlihat pada daftar subtitle dan di video.

Seret badannya

Memindahkan subtitle; durasinya tetap sama.

Seret tepinya

Mengubah awal atau akhir. Subtitle tetangga yang menempel pada tepi itu ikut bergerak.

Potong dan gabung

Pisahkan subtitle di kepala pemutaran, atau gabungkan dengan subtitle sebelum atau sesudahnya.

Tombol di sebelah putar mengatur awal atau akhir subtitle yang dipilih ke posisi kepala pemutaran, atau mengirim teks ke subtitle sebelumnya atau berikutnya. Untuk menjaga panjang subtitle saat Anda bekerja, kunci durasinya dengan L.

Satu gerakan, satu undo. Seluruh seretan, atau tombol geser yang ditahan, dihitung sebagai satu langkah untuk Ctrl+Z.

Snap dan kisi

Snap menarik tepi ke target terdekat saat tepi itu cukup dekat. Atur jaraknya di kolom Snap, dalam detik; nilai awalnya 0,10.

Snap ke Fungsinya
Tetangga Tepi bertemu tepat dengan subtitle sebelum atau sesudahnya, tanpa celah dan tanpa tumpang tindih.
Frame Tepi jatuh tepat pada frame video, seperti yang diminta sebagian besar standar siaran.
Detik Kisi berupa detik penuh, untuk penataan waktu kasar.
Adegan Pergantian gambar, sehingga subtitle tidak menggantung melewati potongan.

Papan tombol

Menata waktu secara manual lebih cepat dengan papan tombol numerik. Setiap penekanan menggeser satu Langkah, yang diatur di sebelah kolom snap dalam frame atau detik. Kolom kiri bekerja pada awal, kolom kanan pada akhir, dan kolom tengah pada seluruh subtitle.

  • 7 / 1 awal bergeser satu langkah lebih lambat atau lebih cepat.
  • 9 / 3 akhir bergeser satu langkah lebih lambat atau lebih cepat.
  • 4 / 6 memindahkan seluruh subtitle mundur atau maju.
  • 5 memilih subtitle di bawah kepala pemutaran; 8 / 2 subtitle berikutnya atau sebelumnya di atasnya.
  • Enter menambah subtitle di kepala pemutaran; / memotong; * menghapus.

Zoom dan penggulungan

Perbesar dengan + untuk pekerjaan tingkat frame dan perkecil dengan − untuk melihat seluruh adegan. Saat diputar, linimasa dapat mengikuti kepala pemutaran dengan tiga cara:

Ikuti

Kepala pemutaran tetap di tempatnya dan gelombang suara bergeser di bawahnya.

Halaman

Tampilan melompat satu layar setiap kali kepala pemutaran mencapai tepi.

Tidak ada

Tampilan tetap di posisi terakhir yang Anda tinggalkan.

Pintasan

Nilai awalnya. Anda bisa mengubah salah satunya di Pintasan keyboard.

  • Putar atau jedaSpace
  • UrungkanCtrl+Z
  • UlangiCtrl+Shift+Z
  • Tambah subtitle di kepala pemutaranEnter
  • Potong subtitle/
  • Hapus subtitle*
  • Kunci durasiL
  • Pisahkan dubbing di kursorShift+S
  • Perbesar / perkecil+ / −
  • Tinggalkan tindakan linimasa yang sedang berjalanEsc

Terkait