Stažení

Časování na průběhu zvuku

Časová osa ukazuje průběh zvuku s každým titulkem nakresleným přes něj. Titulek posunete tažením, jeho časy upravíte tažením okrajů a přichytávání a numerická klávesnice zvládnou jemnou práci.

Platí pro 26.10

Časová osa

Časová osa pod ovládacími prvky přehrávače: pravítko v sekundách, bloky titulků přes průběh zvuku a červená hlava přehrávání
Tears of Steel © Blender Foundation, CC BY 3.0
  1. Ovládací prvky přehrávače. Přehrát, nahrávat, přichytávat, krokovat a zoomovat.
  2. Pravítko. Sekundy od začátku videa.
  3. Titulek. Jeho horní okraj má barvu mluvčího.
  4. Hlava přehrávání. Kde se video právě nachází. Kliknutím kamkoli ji přesunete.
  5. Průběh zvuku. Zvuk, abyste viděli, kde řeč začíná a končí.

Přesun a úprava časů

Každá změna se okamžitě projeví v seznamu titulků i na videu.

Přetažení těla

Přesune titulek; jeho délka zůstane stejná.

Přetažení okraje

Změní začátek nebo konec. Soused přilepený k tomuto okraji jej následuje.

Rozdělení a sloučení

Rozdělí titulek na hlavě přehrávání nebo jej sloučí s předchozím či následujícím.

Tlačítka vedle přehrávání nastaví začátek nebo konec vybraného titulku na hlavu přehrávání, nebo pošlou text do předchozího či následujícího titulku. Abyste při práci chránili délku titulku, zamkněte ji klávesou L.

Jedno gesto, jeden krok zpět. Celé přetažení nebo podržené posunutí klávesou se počítá jako jeden krok pro Ctrl+Z.

Přichytávání a mřížky

Přichytávání přitáhne okraj k nejbližšímu cíli, když se k němu přiblíží. Jak blízko, nastavíte v poli Přichytávání v sekundách; výchozí hodnota je 0,10.

Přichytit k Co to dělá
Sousedům Okraje přesně navazují na předchozí nebo následující titulek, bez mezery a bez překryvu.
Snímkům Okraje dopadnou na snímky videa, jak to vyžaduje většina vysílacích specifikací.
Sekundám Mřížka celých sekund pro hrubé časování.
Scénám Střihy záběrů, aby titulek nevisel přes střih.

Numerická klávesnice

Časování ručně jde na numerické klávesnici rychleji. Každý stisk posune o jeden Krok, nastavený vedle pole přichytávání ve snímcích nebo sekundách. Levý sloupec pracuje se začátkem, pravý s koncem, prostřední s celým titulkem.

  • 7 / 1 začátek o jeden krok později nebo dříve.
  • 9 / 3 konec o jeden krok později nebo dříve.
  • 4 / 6 posune celý titulek dozadu nebo dopředu.
  • 5 vybere titulek pod hlavou přehrávání; 8 / 2 následující nebo předchozí titulek nad ním.
  • Enter přidá titulek na hlavu přehrávání; / rozdělí; * odstraní.

Zoom a posouvání

Pro práci na úrovni snímků přibližte klávesou +, pro celou scénu oddalte klávesou −. Při přehrávání může časová osa sledovat hlavu přehrávání třemi způsoby:

Sledovat

Hlava přehrávání zůstává na místě a průběh zvuku pod ní sjíždí.

Stránka

Pohled přeskočí o obrazovku, když hlava přehrávání dosáhne okraje.

Nic

Pohled zůstane tam, kde jste jej nechali.

Klávesové zkratky

Výchozí nastavení. Kteroukoli z nich změníte v Klávesových zkratkách.

  • Přehrát nebo pozastavitSpace
  • ZpětCtrl+Z
  • ZnovuCtrl+Shift+Z
  • Přidat titulek na hlavu přehráváníEnter
  • Rozdělit titulek/
  • Odstranit titulek*
  • Zamknout délkuL
  • Rozdělit dabing na kurzoruShift+S
  • Přiblížit / oddálit+ / −
  • Ukončit aktuální akci na časové oseEsc

Související