Documentation
How each part of Subtitld works, from timing on the waveform to transcription, translation and dubbing.
Getting started
-
Installing
Every way to get Subtitld, for each system.
-
Opening files
Open a video, its subtitles, or a recent project.
Editing
-
Timing: the basics
Why a subtitle starts and ends where it does, and how to get it there.
-
Timing on the waveform
Drag, snap and nudge subtitles on the audio.