Дублює ваші субтитри на вашому комп’ютері за допомогою Supertonic, моделі ONNX на 99 мільйонів параметрів від Supertone. Її десять вбудованих голосів може кожен говорити всіма 31 її мовами, і вона працює на ЦП.

Що це робить

Голос для кожного мовця

Оберіть Supertonic як Рушій дублювання і виберіть голос для кожного мовця. Згенерувати всі озвучення озвучує репліки цього мовця: усі, діапазон або виділене.

Будь-який голос, будь-яка мова

Голоси не прив’язані до мови. Supertonic читає кожну репліку мовою вашого проєкту або в незалежному від мови режимі, якщо не знає цієї мови.

Завантажується один раз

Модель завантажується з Hugging Face під час першого дублювання: 200–400 МБ, залежно від обраної моделі. Після цього вона завантажується з диска.

Вписується в субтитр

З увімкненою опцією Вмістити дубляж у тривалість субтитру кожен новий кліп прискорюється або уповільнюється, щоб тривати стільки, скільки його субтитр. Оригінальний кліп також зберігається.

Голоси

П’ять чоловічих і п’ять жіночих вбудованих голосів, M1 — M5 і F1 — F5. Кожен зберігає свій характер у кожній мові; змінюється лише вимова. Спробуйте репліку з кількома з них, перш ніж озвучувати всі репліки мовця.

10 голосів.

Моделі

Залиште типову, supertonic-3, якщо ваші субтитри лише англійською, корейською, іспанською, португальською або французькою. supertonic-2 охоплює ці п’ять мов із меншим завантаженням (близько 250 МБ), а supertonic читає лише англійську (близько 200 МБ). Змінити це можна параметром Модель; таблиця показує типову.

Модель	Завантаження	Добре для
supertonic-3	400 MB	31 мова, інший текст читається незалежно від мови

Де зберігаються моделі

У теці .cache вашої домашньої теки, у теці з назвою моделі: ~/.cache/supertonic3 для типової. Це поза додатком, тож оновлення або видалення додатка її зберігає. Щоб зберігати моделі в іншому місці, встановіть SUPERTONIC_CACHE_DIR перед запуском Subtitld.

Параметри

Subtitld передає ці налаштування додатку, коли його запускає. Після зміни вони застосовуються, коли додаток перезапуститься: після п’яти хвилин без використання або коли ви перезапустите Subtitld.

У Налаштуваннях › Додатки › Supertonic (on-device, ONNX, 99M) › Налаштувати.

Model

За замовчуванням: supertonic-3

Яку з трьох моделей використовувати (див. Моделі вище). Кожна завантажується під час першого використання.

Inference device

За замовчуванням: cpu

Додаток збирається зі стандартним onnxruntime, а не onnxruntime-gpu, тож CUDA не може використати вашу відеокарту. ЦП працює скрізь.

Quality (sampling steps)

За замовчуванням: 8

Більше кроків дають чистіший звук і довше тривають: 5 для швидкого перегляду, 8 за замовчуванням, 12 максимум.

Language hint

За замовчуванням: auto

Ця версія додатка не читає цей параметр, тож він завжди працює як Auto: мова вашого проєкту або незалежний від мови режим, коли Supertonic її не знає.

Custom voice JSON (optional)

За замовчуванням: порожньо

Голос, створений у Voice Builder від Supertone. Додаток пропонує його як одинадцятий голос, але список голосів Subtitld показує лише десять вбудованих, тож обрати його поки не можна.

Мови

Subtitld надсилає мову вашого проєкту, а Supertonic використовує її двобуквений код. Проєкт без мови або з мовою, яку Supertonic не знає, читається в незалежному від мови режимі (na). Це мови типової моделі.

ar
bg
hr
cs
da
nl
en
et
fi
fr
de
el
hi
hu
id
it
ja
ko
lv
lt
pl
pt
ro
ru
sk
sl
es
sv
tr
uk
vi
na

Платформи

Система	Завантаження	Перевірено
Linux x86-64	78.1 MB	Перевірка запуску в CI
macOS (універсальний)	49.1 MB	Перевірка запуску в CI
Windows x86-64	45.6 MB	Перевірка запуску в CI

Перед кожним релізом CI перевіряє, що кожна збірка запускається й пропонує свої десять голосів. Синтез мовлення там не виконується.

Усунення несправностей

Коли репліка не вдається, вона лишається без дубляжу. Ось причини, які називає додаток.

internalSupertonic не вдалося завантажити або озвучити репліку. Перша репліка завантажує модель (200–400 МБ), тож перевірте з’єднання та вільне місце на диску, а потім спробуйте ще раз.
unsupported_voiceГолос, збережений для цієї репліки, не є голосом Supertonic. Виберіть інший зі списку Голос.
bad_paramsУ субтитрі немає тексту для озвучення.

Ліцензія

Додаток

MIT

Рушій

MIT

supertonic (пакет Python)

Модель

OpenRAIL-M

Ваги Supertonic-3

Перш ніж комерційно використовувати звук, прочитайте умови OpenRAIL-M на картці моделі Supertonic-3; додаток не вказує ліцензій двох інших моделей.

Supertonic (on-device, ONNX, 99M)