Dubla suas legendas no seu próprio computador com o Supertonic, um modelo ONNX de 99 milhões de parâmetros da Supertone. Suas dez vozes predefinidas podem falar, cada uma, todos os 31 idiomas do modelo, e ele roda na CPU.

O que faz

Uma voz por locutor

Escolha o Supertonic como Motor de dublagem e selecione uma voz para cada locutor. Generate all speeches dubla as falas daquele locutor: todas, um intervalo ou a seleção.

Qualquer voz, qualquer idioma

As vozes não estão presas a um idioma. O Supertonic lê cada fala no idioma do seu projeto, ou em modo independente de idioma quando não conhece esse idioma.

Baixa uma vez

O modelo é baixado do Hugging Face na primeira vez que você dubla: de 200 a 400 MB, conforme o modelo escolhido. Depois disso, ele é carregado do disco.

Ajusta à legenda

Com Ajustar dublagem à duração da legenda ligado, cada novo clipe é acelerado ou desacelerado para durar o mesmo que sua legenda. O clipe original também é mantido.

Vozes

Cinco predefinições masculinas e cinco femininas, M1 a M5 e F1 a F5. Cada uma mantém seu caráter em todos os idiomas; só a pronúncia muda. Experimente uma fala com algumas delas antes de dublar todo um locutor.

10 vozes.

Modelos

Mantenha o padrão, supertonic-3, a menos que suas legendas estejam só em inglês, coreano, espanhol, português ou francês. O supertonic-2 cobre esses cinco com um download menor (cerca de 250 MB), e o supertonic lê apenas inglês (cerca de 200 MB). Altere-o na opção Modelo; a tabela lista o padrão.

Modelo	Download	Ideal para
supertonic-3	400 MB	31 idiomas; outros textos lidos de forma independente do idioma

Onde os modelos ficam

Na pasta .cache da sua pasta pessoal, em uma pasta com o nome do modelo: ~/.cache/supertonic3 para o padrão. Isso fica fora do complemento, então atualizá-lo ou desinstalá-lo mantém os modelos. Para guardá-los em outro lugar, defina SUPERTONIC_CACHE_DIR antes de iniciar o Subtitld.

Opções

O Subtitld repassa estas configurações ao complemento quando o inicia. Depois de uma mudança, elas valem assim que o complemento reiniciar: após cinco minutos sem uso, ou quando você reiniciar o Subtitld.

Em Configurações › Complementos › Supertonic (on-device, ONNX, 99M) › Configurar.

Model

Padrão: supertonic-3

Qual dos três modelos usar (veja Modelos acima). Cada um é baixado na primeira vez que é usado.

Inference device

Padrão: cpu

O complemento é compilado com o onnxruntime padrão, não com o onnxruntime-gpu, então o CUDA não consegue usar sua placa de vídeo. A CPU funciona em todos os sistemas.

Quality (sampling steps)

Padrão: 8

Mais passos dão um áudio mais limpo e demoram mais: 5 para prévias rápidas, 8 por padrão, 12 no máximo.

Language hint

Padrão: auto

Esta versão do complemento não lê esta configuração, então ele sempre funciona como Automático: o idioma do seu projeto, ou independente de idioma quando o Supertonic não o conhece.

Custom voice JSON (optional)

Padrão: vazio

Uma voz feita com o Voice Builder da Supertone. O complemento a oferece como uma décima primeira voz, mas a lista de vozes do Subtitld mostra apenas as dez predefinidas, então você ainda não consegue escolhê-la.

Idiomas

O Subtitld envia o idioma do seu projeto, e o Supertonic usa o código de duas letras dele. Um projeto sem idioma, ou com um que o Supertonic não conhece, é lido no modo independente de idioma (na). Estes são os idiomas do modelo padrão.

ar
bg
hr
cs
da
nl
en
et
fi
fr
de
el
hi
hu
id
it
ja
ko
lv
lt
pl
pt
ro
ru
sk
sl
es
sv
tr
uk
vi
na

Plataformas

Sistema	Download	Testado
Linux x86-64	78.1 MB	Verificação de inicialização no CI
macOS (universal)	49.1 MB	Verificação de inicialização no CI
Windows x86-64	45.6 MB	Verificação de inicialização no CI

Antes de cada versão, o CI verifica se cada compilação inicia e oferece suas dez vozes. Ele não sintetiza fala ali.

Solução de problemas

Quando uma fala falha, ela fica sem dublagem. Estes são os motivos que o complemento informa.

internalO Supertonic não carregou, ou não conseguiu falar a fala. A primeira fala baixa o modelo (de 200 a 400 MB), então verifique sua conexão e o espaço livre em disco, e tente de novo.
unsupported_voiceA voz salva para esta fala não é uma voz do Supertonic. Escolha uma de novo na lista Voz.
bad_paramsA legenda não tem texto para falar.

Licença

Complemento

MIT

Motor

MIT

supertonic (pacote Python)

Modelo

OpenRAIL-M

Pesos do Supertonic-3

Antes de usar o áudio comercialmente, leia os termos OpenRAIL-M na ficha do modelo Supertonic-3; o complemento não informa as licenças dos outros dois modelos.

Supertonic (on-device, ONNX, 99M)