Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages)

O que faz

Antes de instalar

• Disco: cerca de 300 MB, a maior parte para o modelo, baixado na primeira fala.
• Memória: menos de 500 MB enquanto fala.
• Processador: qualquer processador Intel ou AMD de 64 bits, ou qualquer Mac com Apple Silicon.

O Scylla's Band fala só com as próprias vozes: ele não clona a pessoa que fala no vídeo. Para a própria voz de quem fala, use o VoxCPM2, o Sopro ou o Chatterbox.

Vozes

Na aba Locutores, escolha o Scylla's Band como Motor de dublagem de uma pessoa, depois escolha uma Voz. Ative Ajustar dublagem à duração da legenda para que cada fala dessa pessoa seja esticada ou comprimida até a duração da sua legenda. Defina o idioma do projeto antes de dublar.

14 vozes.

As catorze vozes são Scylla, Ariadne, Felix, Gwen, Ink, Kincade, Max, Orpheus, Poppy, Priya, Rex, Stone, Thistle e Tuesday. Cada uma foi treinada nos seis idiomas, então a lista é a mesma seja qual for o idioma do seu projeto. Em inglês, Ink, Orpheus e Tuesday falam inglês britânico, e as outras, inglês americano.

O Subtitld dá a cada pessoa uma semente, então dublar uma fala de novo gera a mesma tomada. Mude uma palavra e a fala é dita de novo, do zero.

Modelos

O modelo não vem dentro do complemento: ele é baixado para o cache de modelos compartilhado do Subtitld na primeira dublagem, do repositório de spybyscript no Hugging Face numa versão fixa, com cada arquivo conferido. Um download interrompido continua de onde parou. Atualizar ou remover o complemento mantém o modelo.

O complemento roda o runtime em C++ do próprio Scylla's Band com o LiteRT do Google, dentro do processo do complemento, então não precisa de bibliotecas Python de aprendizado de máquina e inicia num instante.

Opções

Em Configurações › Complementos › Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages) › Configurar.

Intensidade, ritmo e tom valem para todas as pessoas que usam o Scylla's Band no projeto.

Idiomas

Inglês, espanhol, italiano, francês, alemão e vietnamita. Um projeto em qualquer outro idioma recebe uma mensagem que explica isso: escolha outro motor de dublagem para ele.

Números são lidos por extenso em cada um dos seis idiomas, então "42" vira "forty-two" em inglês e "bốn mươi hai" em vietnamita.

• en
• es
• it
• fr
• de
• vi

Plataformas

Linux x86-64, macOS em Apple Silicon e Windows x86-64. Cada versão é compilada nos três, e em cada um a CI instala o complemento como o Subtitld faz, baixa o modelo e dubla com ele nos seis idiomas. No Linux, é preciso glibc 2.35 ou mais recente.

Solução de problemas

• network_unavailableNão foi possível baixar o modelo. Verifique sua conexão e tente de novo: o download continua de onde parou.
• disk_fullNão há espaço em disco suficiente para o modelo, cerca de 300 MB.
• unsupported_languageO idioma do projeto não é um dos seis, ou não foi definido. Defina-o no projeto, ou escolha outro motor de dublagem.
• unsupported_voiceO projeto indica uma voz que esta versão não tem. Escolha a voz de novo na aba Locutores.
• bad_paramsA fala não tem texto.
• internalAlgo falhou dentro do complemento; a mensagem traz os detalhes.

Licença

O complemento, o runtime do Scylla's Band, o LiteRT e os pesos do Scylla's Band são todos Apache-2.0, e as partes do modelo que vêm do Vocos e do DeepPhonemizer são MIT. Você pode usar o complemento e as dublagens que ele faz para qualquer finalidade, incluindo trabalho pago. As dublagens que você faz são suas.