Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages)

Ce qu'elle fait

Avant d'installer

• Disque : environ 300 Mo, dont l'essentiel pour le modèle, téléchargé à la première réplique.
• Mémoire : moins de 500 Mo pendant qu'il parle.
• Processeur : n'importe quel processeur Intel ou AMD 64 bits, ou n'importe quel Mac Apple Silicon.

Scylla's Band ne parle qu'avec ses propres voix : il ne clone pas le locuteur de la vidéo. Pour la voix du locuteur, utilisez VoxCPM2, Sopro ou Chatterbox.

Voix

Dans l'onglet Locuteurs, choisissez Scylla's Band comme Moteur de doublage d'un locuteur, puis choisissez une Voix. Activez Ajuster le doublage à la durée du sous-titre pour que chaque réplique de ce locuteur soit étirée ou resserrée à la durée de son sous-titre. Réglez la langue du projet avant de doubler.

14 voix.

Les quatorze voix sont Scylla, Ariadne, Felix, Gwen, Ink, Kincade, Max, Orpheus, Poppy, Priya, Rex, Stone, Thistle et Tuesday. Chacune a été entraînée dans les six langues, la liste est donc la même quelle que soit la langue de votre projet. En anglais, Ink, Orpheus et Tuesday parlent anglais britannique et les autres anglais américain.

Subtitld donne une graine à chaque locuteur, si bien que doubler de nouveau une réplique donne la même prise. Changez un mot et la réplique est dite à nouveau.

Modèles

Le modèle n'est pas inclus dans l'extension : il se télécharge dans le cache de modèles partagé de Subtitld au premier doublage, depuis le dépôt Hugging Face de spybyscript à une version fixée, chaque fichier vérifié. Un téléchargement interrompu reprend là où il s'est arrêté. Mettre à jour ou supprimer l'extension conserve le modèle.

L'extension exécute le runtime C++ propre à Scylla's Band avec LiteRT de Google, dans le processus de l'extension, si bien qu'elle n'a besoin d'aucune bibliothèque Python d'apprentissage automatique et démarre en un instant.

Options

Dans Paramètres › Extensions › Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages) › Configurer.

L'intensité, le rythme et la hauteur s'appliquent à chaque locuteur qui utilise Scylla's Band dans le projet.

Langues

Anglais, espagnol, italien, français, allemand et vietnamien. Un projet dans une autre langue reçoit un message qui le dit : choisissez un autre moteur de doublage pour lui.

Les nombres sont lus en toutes lettres dans chacune des six langues : « 42 » devient « quarante-deux » en français et « bốn mươi hai » en vietnamien.

• en
• es
• it
• fr
• de
• vi

Plateformes

Linux x86-64, macOS sur Apple Silicon et Windows x86-64. Chaque version est compilée sur les trois, et sur chacun la CI installe l'extension comme le fait Subtitld, télécharge le modèle et double avec lui dans les six langues. Sous Linux, il faut glibc 2.35 ou plus récent.

Dépannage

• network_unavailableLe modèle n'a pas pu être téléchargé. Vérifiez votre connexion et réessayez : le téléchargement reprend.
• disk_fullPas assez d'espace disque pour le modèle, environ 300 Mo.
• unsupported_languageLa langue du projet ne fait pas partie des six, ou n'est pas définie. Réglez-la dans le projet, ou choisissez un autre moteur de doublage.
• unsupported_voiceLe projet indique une voix que cette version n'a pas. Choisissez de nouveau la voix dans l'onglet Locuteurs.
• bad_paramsLa réplique n'a pas de texte.
• internalQuelque chose a échoué dans l'extension ; le message donne les détails.

Licence

L'extension, le runtime de Scylla's Band, LiteRT et les poids de Scylla's Band sont tous sous Apache-2.0, et les parties du modèle issues de Vocos et DeepPhonemizer sont sous MIT. Vous pouvez utiliser l'extension et les doublages qu'elle produit à toutes fins, travail rémunéré compris. Les doublages que vous faites vous appartiennent.