Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages)

機能

インストールの前に

• ディスク： 約 300 MB。その大半はモデルで、最初のセリフでダウンロードされます。
• メモリ： 話している間は 500 MB 未満。
• プロセッサー： 64ビットの Intel または AMD のプロセッサー、または Apple Silicon の Mac ならどれでも。

Scylla's Band が話すのは自身の声だけで、動画の話者の声はクローンしません。話者自身の声を使うには、VoxCPM2、Sopro、Chatterbox を使ってください。

声

話者タブで、話者の吹き替えエンジンとして Scylla's Band を選び、ボイスを選びます。各セリフを字幕に合わせて伸縮するには、その話者の吹き替えを字幕の長さに合わせるをオンにしてください。吹き替える前に、プロジェクトの言語を設定してください。

音声 14 種.

14の声は Scylla、Ariadne、Felix、Gwen、Ink、Kincade、Max、Orpheus、Poppy、Priya、Rex、Stone、Thistle、Tuesday です。どの声も6言語すべてで学習されているため、プロジェクトの言語が何であっても一覧は同じです。英語では、Ink、Orpheus、Tuesday がイギリス英語を、ほかの声はアメリカ英語を話します。

Subtitld は各話者にシードを与えるため、同じセリフをもう一度吹き替えると同じテイクになります。言葉を1つ変えると、そのセリフは新たに読み上げられます。

モデル

モデルはアドオンには含まれていません。最初に吹き替えるときに、固定されたリリースで spybyscript の Hugging Face リポジトリから Subtitld の共有モデルキャッシュへダウンロードされ、各ファイルが確認されます。中断したダウンロードは、止まったところから再開します。アドオンを更新・削除してもモデルは残ります。

アドオンは、Scylla's Band 自身の C++ ランタイムを Google の LiteRT とともにアドオンのプロセス内で実行します。そのため Python の機械学習ライブラリは不要で、すぐに起動します。

オプション

設定 › アドオン › Scylla's Band (offline, 14 voices, 6 languages) › 設定 で変更できます。

強さ、速さ、高さは、プロジェクトで Scylla's Band を使うすべての話者に適用されます。

言語

英語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ベトナム語。それ以外の言語のプロジェクトでは、その旨のメッセージが表示されます。その場合は別の吹き替えエンジンを選んでください。

数字は6言語それぞれで言葉として読まれます。たとえば「42」は、英語では「forty-two」、ベトナム語では「bốn mươi hai」になります。

• en
• es
• it
• fr
• de
• vi

プラットフォーム

Linux x86-64、Apple Silicon の macOS、Windows x86-64。各リリースは3つすべてでビルドされ、それぞれで CI が Subtitld と同じ方法でアドオンをインストールし、モデルをダウンロードして、それを使って6言語すべてで吹き替えます。Linux では glibc 2.35 以降が必要です。

トラブルシューティング

• network_unavailableモデルをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度試してください。ダウンロードは再開されます。
• disk_fullモデルに必要なディスク容量（約 300 MB）がありません。
• unsupported_languageプロジェクトの言語が6言語のどれでもないか、設定されていません。プロジェクトで言語を設定するか、別の吹き替えエンジンを選んでください。
• unsupported_voiceプロジェクトに、このバージョンにない声が指定されています。話者タブで声を選び直してください。
• bad_paramsセリフにテキストがありません。
• internalアドオン内部で問題が起きました。詳細はメッセージに表示されます。

ライセンス

アドオン、Scylla's Band のランタイム、LiteRT、Scylla's Band の重みはすべて Apache-2.0 で、モデルのうち Vocos と DeepPhonemizer に由来する部分は MIT です。アドオンとそれで作った吹き替えは、有料の仕事を含め、どんな目的にも使えます。作成した吹き替えはあなたのものです。