Paradee (offline, lightweight English)

機能

声

話者タブで、話者の吹き替えエンジンとして Paradee を選び、ボイスを選びます。各セリフを字幕に合わせて伸縮するには、その話者の吹き替えを字幕の長さに合わせるをオンにしてください。

音声 4 種 2 言語.

• en-gb 2
• en-us 2

Kokoro に最も近いのは Heart で、4つのうち最も遠いのは Isabella です。4つの声はすべて同じモデルから生まれているので、声を切り替えても何もダウンロードされません。Paradee は声をクローンしません。話者自身の声で吹き替えるには、Sopro や Chatterbox などのボイスクローンエンジンを選んでください。

このモデルは、Kokoro と同じように、声に少しの息づかいやノイズをランダムに加えます。そのため、セリフをもう一度吹き替えると、その部分がごくわずかに違って聞こえることがあります。言葉、声、タイミングは変わりません。

モデル

モデルはアドオンには含まれていません。セリフが初めて話されるときに、固定されたリビジョンで Hugging Face から Subtitld の共有モデルキャッシュへダウンロードされ、各ファイルが確認されます。中断したダウンロードは、止まったところから再開します。アドオンを更新・削除してもモデルは残ります。

アドオンは、Paradee の作者が公開している ONNX ファイルを PyTorch なしで実行し、Kokoro 自身の音素変換器を使って、作者のコードとまったく同じ方法でテキストを音に変換します。作者のコードと比べたところ、両方のアクセントですべてのテスト文が同じ発音になり、4つの声すべてで同じ音声になりました。

オプション

設定 › アドオン › Paradee (offline, lightweight English) › 設定 で変更できます。

言語

英語のみです。英語のプロジェクト（アメリカ、イギリス、オーストラリアなど）はどれも受け付け、それぞれの声が自分のアクセントで読み上げます。ほかの言語のプロジェクトでは、その旨のメッセージが表示されます。その場合は別の吹き替えエンジンを選んでください。

数字、価格、日付、時刻、一般的な略語は言葉として読み上げられ、「read」や「record」のような単語は文に合った読み方で発音されます。音素変換器が知らない名前やほかの言語の単語は espeak-ng が読み上げるため、発音を誤ることがあります。

• en-us
• en-gb

プラットフォーム

Linux x86-64（2018年以降のすべてのディストリビューション）、Apple Silicon の macOS、Windows x86-64。各リリースは3つすべてでビルドされ、それぞれで CI が Subtitld と同じ方法でアドオンをインストールし、モデルをダウンロードして、すべての声で吹き替えます。

トラブルシューティング

• network_unavailableモデルをダウンロードできなかったか、ダウンロードしたファイルが確認に失敗して破棄されました。接続を確認して、もう一度試してください。ダウンロードは再開されます。
• disk_fullモデルに必要なディスク容量がありません。8.5 MB が必要です。
• unsupported_languageプロジェクトの言語が英語ではないか、設定されていません。プロジェクトで言語を設定するか、別の吹き替えエンジンを選んでください。
• unsupported_voiceプロジェクトに、このバージョンにない声が指定されています。話者タブで声を選び直してください。
• bad_paramsセリフにテキストがありません。字幕を書いてから、もう一度吹き替えてください。
• out_of_memoryコンピューターのメモリが不足しました。ほかのプログラムを閉じてください。Paradee には約 400 MB が必要です。
• internalアドオン内部で問題が起きました。詳細はメッセージに表示されます。

ライセンス

商用利用に問題ありません。Paradee のモデルと作者のコードは、Kokoro と同じく Apache-2.0 です。アドオンは espeak-ng を含むため GPL-3.0-or-later です。espeak-ng を含む完全なソースコードは、各リリースに添付されています。ライセンスが適用されるのはアドオンで、それを使って作ったものではありません。作成した吹き替えはあなたのものです。