Transforme la parole en anglais de votre vidéo en sous-titres calés, sur votre propre ordinateur, avec Bark 3.0, le modèle vocal de Conway Research. Elle tourne sur le processeur, sans carte graphique ni compte, et rien ne quitte votre machine.

Ce qu'elle fait

Hors ligne après un téléchargement

Le modèle de 163 MB se télécharge une fois, à votre première transcription, et est vérifié contre une empreinte fixée. Ensuite, plus besoin d'internet.

Pas de carte graphique

Elle tourne sur le processeur, bien plus vite que la lecture de l'audio : une vidéo de dix minutes prend moins d'une minute sur un ordinateur de bureau.

Ponctuation et majuscules

Bark 3.0 écrit des phrases, pas une suite de mots : virgules, points, majuscules et nombres sortent comme vous les taperiez.

Un sous-titre par phrase

Chaque mot a son propre temps, donc chaque sous-titre est une phrase entière, comme avec AssemblyAI. Désactivez One cue per sentence et les phrases longues sont découpées pour rester faciles à lire.

Modèles

Il y a quatre modèles Bark 3.0. C'est Bark 3.0 qui est utilisé, sauf si vous en choisissez un autre dans Model ; les autres ne se téléchargent que si vous les choisissez. Aucun n'est dans l'extension : celui que vous utilisez se télécharge dans le cache de modèles partagé de Subtitld à votre première transcription, donc mettre à jour l'extension ne le retélécharge pas.

Modèle	Téléchargement	Idéal pour
Bark 3.0 (0.6B, verbatim) Par défaut bark3	163 MB	Anglais parlé au quotidien, mot pour mot
Bark 3.0 Plus (0.6B, verbatim, more accurate) bark3-plus	180 MB	Un peu plus précis, mot pour mot
Bark 3.0 Clean (0.6B, drops fillers and false starts) bark3-clean	179 MB	Des sous-titres propres : retire les « um », « uh » et les faux départs
Bark 3.0 Pro (0.6B, full precision) bark3-pro	1.3 GB	Le plus précis, pour l'audio le plus difficile

Après le téléchargement, l'extension prépare le modèle pour votre ordinateur, une seule fois, en une trentaine de secondes. Une fois préparé, chaque modèle occupe environ 650 MB sur le disque et demande environ 1,2 GB de mémoire pendant la transcription, et les quatre vont à la même vitesse. Clean retire les mots de remplissage comme « um » et « uh » et les faux départs de phrase, ce qu'un sous-titre doit en général montrer ; choisissez Bark 3.0 ou Plus pour une transcription mot pour mot.

Les longues vidéos sont transcrites par tranches d'environ 30 secondes : la barre de progression continue d'avancer et Annuler prend effet en quelques secondes.

Options

Dans Paramètres › Extensions › Bark 3.0 (offline, English) › Configurer.

Model

Par défaut : bark3

Le modèle Bark 3.0 qui transcrit. Chacun se télécharge la première fois que vous le choisissez ; les autres ne sont jamais téléchargés.

CPU threads

Par défaut : 0

Combien de cœurs du processeur Bark 3.0 utilise. 0 en prend la moitié, 8 au plus. Une nouvelle valeur s'applique au prochain chargement du modèle.

One cue per sentence

Par défaut : activé

Activé : un sous-titre par phrase, quelle que soit sa longueur, comme avec AssemblyAI. Désactivé : une phrase longue est découpée en sous-titres d’environ deux lignes ou 7 secondes au plus.

Langues

Anglais uniquement. Laisser la langue vide, ou sur détection, transcrit quand même en anglais. Un projet dans une autre langue est refusé : pour celles-ci, utilisez Whisper (hors ligne).

en

Plateformes

Système	Téléchargement	Testé
Linux x86-64	57.9 MB	Sur de vraies machines et en CI
macOS (Apple silicon)	39.8 MB	En CI
Windows x86-64	34.7 MB	En CI

Linux x86-64, macOS sur Apple silicon et Windows x86-64. ffmpeg est fourni avec Subtitld.

Dépannage

unsupported_languageBark 3.0 ne connaît que l'anglais. Pour les autres langues, utilisez Whisper (hors ligne).
networkLe modèle n'a pas pu être téléchargé. Vérifiez votre connexion internet et réessayez : un téléchargement interrompu reprend là où il s'est arrêté.
model_missingLe modèle préparé n'a pas pu être chargé. Le message indique son dossier : supprimez ce dossier, et la prochaine transcription le préparera à nouveau.
bad_paramsSubtitld n'a pas pu transmettre l'audio, ou le réglage du modèle est inconnu. Le message précise pourquoi.
oomMémoire insuffisante. Fermez d'autres programmes et réessayez.
disk_fullPas assez d'espace disque pour préparer le modèle ou décoder l'audio. Bark 3.0 a besoin d'environ 900 MB pendant sa préparation, Pro d'environ 2 GB.
internalQuelque chose a échoué dans l'extension, souvent ffmpeg en décodant l'audio. Le message donne les détails.

Licence

Extension

Apache-2.0

Moteur

MIT

ONNX Runtime, par Microsoft

Modèle

CC-BY-4.0

poids de Bark 3.0, par Conway Research, issus de NVIDIA Parakeet

Utilisable à des fins commerciales. L'extension est sous Apache-2.0 et ONNX Runtime sous MIT. Les poids de Bark 3.0 sont sous CC-BY-4.0, de Conway Research, créés à partir du modèle Parakeet de NVIDIA ; la licence demande un crédit partout où les poids eux-mêmes sont partagés, et le fichier NOTICE de l'extension s'en charge. Les sous-titres que vous créez vous appartiennent.

Bark 3.0 (offline, English)