Zet Engelse spraak in uw video om in getimede ondertitels, op uw eigen computer, met Bark 3.0, het spraakmodel van Conway Research. Het draait op de CPU, heeft geen videokaart en geen account nodig, en niets verlaat uw computer.

Wat het doet

Offline na één download

Het model van 163 MB wordt één keer gedownload, de eerste keer dat u transcribeert, en gecontroleerd tegen een vastgelegde vingerafdruk. Daarna is geen internet meer nodig.

Geen videokaart

Het draait op de CPU, vele malen sneller dan de audio duurt: een video van tien minuten kost op een desktopcomputer minder dan een minuut.

Leestekens en hoofdletters

Bark 3.0 schrijft zinnen, geen stroom losse woorden: komma's, punten, hoofdletters en getallen komen eruit zoals u ze zelf zou typen.

Eén ondertitel per zin

Elk woord heeft zijn eigen tijd, zodat elke ondertitel een hele zin is, zoals bij AssemblyAI. Zet One cue per sentence uit en lange zinnen worden opgedeeld zodat ze goed te lezen blijven.

Modellen

Er zijn vier Bark 3.0-modellen. Bark 3.0 wordt gebruikt, tenzij u onder Model een ander kiest; de andere worden alleen gedownload als u ze kiest. Geen ervan zit in de add-on: het model dat u gebruikt, wordt de eerste keer dat u transcribeert gedownload naar de gedeelde modelcache van Subtitld, zodat het bij een update van de add-on niet opnieuw wordt gedownload.

Model	Download	Geschikt voor
Bark 3.0 (0.6B, verbatim) Standaard bark3	163 MB	Alledaags Engels, woord voor woord
Bark 3.0 Plus (0.6B, verbatim, more accurate) bark3-plus	180 MB	Iets nauwkeuriger, woord voor woord
Bark 3.0 Clean (0.6B, drops fillers and false starts) bark3-clean	179 MB	Schone ondertitels: laat "um", "uh" en valse starts weg
Bark 3.0 Pro (0.6B, full precision) bark3-pro	1.3 GB	Het nauwkeurigst, voor de lastigste audio

Na de download bereidt de add-on het model één keer voor op uw computer, in ongeveer een halve minuut. Voorbereid neemt elk model ongeveer 650 MB schijfruimte in en heeft het tijdens het transcriberen ongeveer 1,2 GB geheugen nodig; alle vier zijn even snel. Clean laat stopwoordjes als "um" en "uh" en valse starts van een zin weg, wat meestal is wat een ondertitel hoort te tonen; kies Bark 3.0 of Plus voor een woordelijke transcriptie.

Lange video's worden in stukken van ongeveer 30 seconden getranscribeerd, zodat de voortgangsbalk blijft bewegen en Annuleren binnen enkele seconden werkt.

Opties

In Instellingen › Add-ons › Bark 3.0 (offline, English) › Configureren.

Model

Standaard: bark3

Welk Bark 3.0-model transcribeert. Elk model wordt gedownload de eerste keer dat u het kiest; de andere worden nooit gedownload.

CPU threads

Standaard: 0

Hoeveel CPU-kernen Bark 3.0 gebruikt. Bij 0 is dat de helft, maximaal 8. Een nieuwe waarde geldt vanaf de volgende keer dat het model laadt.

One cue per sentence

Standaard: aan

Aan: één ondertitel per zin, hoe lang ook, zoals bij AssemblyAI. Uit: een lange zin wordt opgedeeld in ondertitels van hooguit ongeveer twee regels of 7 seconden.

Talen

Alleen Engels. Als u de taal leeg laat, of op detecteren zet, wordt toch Engels getranscribeerd. Een project in een andere taal wordt geweigerd: gebruik daarvoor Whisper (offline).

en

Platforms

Systeem	Download	Getest
Linux x86-64	57.9 MB	Op echte computers en in CI
macOS (Apple silicon)	39.8 MB	In CI
Windows x86-64	34.7 MB	In CI

Linux x86-64, macOS op Apple silicon en Windows x86-64. ffmpeg wordt met Subtitld meegeleverd.

Problemen oplossen

unsupported_languageBark 3.0 kent alleen Engels. Gebruik voor andere talen Whisper (offline).
networkHet model kon niet worden gedownload. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw: een onderbroken download gaat verder waar hij stopte.
model_missingHet voorbereide model kon niet worden geladen. Het bericht noemt de map ervan: verwijder die map, en de volgende transcriptie bereidt het opnieuw voor.
bad_paramsSubtitld kon de audio niet doorgeven, of de modelinstelling is onbekend. Het bericht zegt waarom.
oomOnvoldoende geheugen. Sluit andere programma's en probeer het opnieuw.
disk_fullNiet genoeg schijfruimte om het model voor te bereiden of de audio te decoderen. Bark 3.0 heeft tijdens het voorbereiden ongeveer 900 MB nodig, Pro ongeveer 2 GB.
internalEr ging iets mis in de add-on, vaak ffmpeg bij het decoderen van de audio. Het bericht bevat de details.

Licentie

Add-on

Apache-2.0

Engine

MIT

ONNX Runtime, van Microsoft

Model

CC-BY-4.0

Bark 3.0-gewichten, van Conway Research, op basis van NVIDIA Parakeet

Geschikt voor commercieel werk. De add-on is Apache-2.0 en ONNX Runtime is MIT. De Bark 3.0-gewichten zijn CC-BY-4.0, van Conway Research, gemaakt op basis van het Parakeet-model van NVIDIA; de licentie vraagt om vermelding overal waar de gewichten zelf worden gedeeld, en het NOTICE-bestand van de add-on doet dat. De ondertitels die u maakt, zijn van u.

Bark 3.0 (offline, English)