Double vos sous-titres sur votre propre ordinateur avec Kokoro 82M, un modèle de parole sous Apache-2.0. Ses 54 voix prédéfinies en neuf langues partagent un seul modèle de 82 Mo, téléchargé la première fois que vous l'utilisez. Il ne peut pas cloner une voix.

Ce qu'elle fait

Une voix par locuteur

Choisissez Kokoro comme Moteur de doublage et sélectionnez une voix pour chaque locuteur. Générer toutes les voix double les répliques de ce locuteur : toutes, une plage ou la sélection.

La voix fixe la langue

Chaque voix appartient à une langue et à un accent, et Kokoro prononce le texte à la manière de cette langue. Choisissez une voix dans la langue de vos sous-titres.

Les longues répliques en un clip

Kokoro parle un long sous-titre par morceaux ; l'extension les réunit en un seul clip par sous-titre.

S'adapte au sous-titre

Avec Ajuster le doublage à la durée du sous-titre activé, chaque nouveau clip est accéléré ou ralenti pour durer autant que son sous-titre. Le clip original est conservé aussi.

Kokoro ne peut pas reprendre la voix de votre vidéo. Pour cela, utilisez Coqui XTTS, Qwen3-TTS ou F5-TTS.

Voix

La liste Voix affiche les 54, chacune avec son nom, son accent et son genre, comme dans Bella — féminine américaine. Heart, en tête de liste, est marquée comme voix par défaut. L'anglais américain offre le plus de choix, avec 20 voix ; le français n'en a qu'une.

54 voix en 9 langues.

en-gb 8
en-us 20
es 3
fr 1
hi 4
it 2
ja 5
pt-br 3
zh-cn 8

Modèle

Toutes les voix utilisent le même modèle, Kokoro 82M. Il ne fait pas partie du téléchargement de l'extension : Kokoro le récupère depuis Hugging Face (hexgrad/Kokoro-82M) la première fois que vous doublez, si bien que cette première réplique prend plus de temps. La première réplique de chaque langue attend aussi que Kokoro prépare cette langue ; les suivantes non.

Modèle	Téléchargement
kokoro-82m	82 MB

Le modèle est conservé dans le cache Hugging Face, ~/.cache/huggingface/hub, sauf si vous avez défini HF_HOME. Il se trouve hors de l'extension : la mise à jour ou la désinstallation de celle-ci le conserve.

Options

Dans Paramètres › Extensions › Kokoro 82M (offline) › Configurer.

Inference device

Par défaut : cpu

Cette version de l'extension ne transmet pas ce choix à Kokoro : le modifier n'a donc aucun effet.

Speech speed multiplier (1.0 = normal)

Par défaut : 1

Subtitld envoie son propre débit de parole avec chaque réplique (normalement 0), et l'extension l'utilise à la place : ce réglage n'a donc aucun effet dans cette version.

Langues

L'anglais existe en voix américaines (en-us) et britanniques (en-gb) ; chaque autre langue n'a qu'un accent.

en-us
en-gb
es
fr
hi
it
ja
pt-br
zh-cn

Plateformes

Système	Téléchargement	Testé
Linux x86-64	384.9 MB	Vérification au démarrage en CI
macOS (universel)	275.6 MB	Vérification au démarrage en CI
Windows x86-64	255.8 MB	Vérification au démarrage en CI

Avant chaque version, la CI vérifie que chaque build démarre et répond à Subtitld. Elle ne fait pas de synthèse de parole.

Dépannage

Lorsqu'une réplique échoue, elle reste sans doublage. Voici les raisons que donne l'extension.

internalKokoro n'a pas pu se charger, ou n'a pas pu prononcer la réplique. La première réplique d'une langue charge Kokoro, et la toute première télécharge le modèle : vérifiez votre connexion et réessayez.
unsupported_voiceLa voix enregistrée pour cette réplique n'est pas une voix Kokoro. Choisissez-en une à nouveau dans la liste Voix.
bad_paramsLe sous-titre n'a pas de texte à prononcer.

Licence

Extension

Apache-2.0

Moteur

Apache-2.0

kokoro

Modèle

Apache-2.0

poids de Kokoro 82M

Utilisable à des fins commerciales : l'extension, le moteur Kokoro et les poids du modèle sont tous sous Apache-2.0.

Kokoro (offline)

Ce qu'elle fait

Voix

Modèle

Options

Langues

Plateformes

Dépannage

Licence

Versions

Autres extensions Voix