Kokoro (offline)
Dobla tus subtítulos en tu propio ordenador con Kokoro 82M, un modelo de voz Apache-2.0. Sus 54 voces predefinidas en nueve idiomas comparten un único modelo de 82 MB, que se descarga la primera vez que lo usas. No puede clonar una voz.
Ajustes Complementos Kokoro 82M (offline) Instalar
Subtitld lo descarga, comprueba su SHA-256 y lo mantiene actualizado.
- Idiomas
- 9
- Modelos
- 1
- Voces
- 54
- Descarga del complemento
- 256–385 MB
- RAM, como mínimo
- 1 GB
Qué hace
Elige Kokoro como Motor de doblaje y elige una voz para cada hablante. Generar todas las voces dobla las líneas de ese hablante: todas, un tramo o la selección.
Cada voz pertenece a un idioma y acento, y Kokoro pronuncia el texto como lo hace ese idioma. Elige una voz en el idioma de tus subtítulos.
Kokoro habla un subtítulo largo por partes; el complemento las une en un clip por subtítulo.
Con Ajustar el doblaje a la duración del subtítulo activado, cada clip nuevo se acelera o frena para durar lo mismo que su subtítulo. El clip original también se conserva.
Kokoro no puede copiar la voz de tu vídeo. Para eso, usa Coqui XTTS, Qwen3-TTS o F5-TTS.
Voces
La lista Voz muestra las 54, cada una con su nombre, acento y género, como en Bella — American female. Heart, la primera de la lista, está marcada como predeterminada. El inglés americano tiene más opciones, con 20 voces; el francés tiene una.
54 voces en 9 idiomas.
en-gb8en-us20es3fr1hi4it2ja5pt-br3zh-cn8
Modelo
Todas las voces usan el mismo modelo, Kokoro 82M. No forma parte de la descarga del complemento: Kokoro lo obtiene de Hugging Face (hexgrad/Kokoro-82M) la primera vez que doblas, así que esa primera línea tarda más. La primera línea de cada idioma también espera mientras Kokoro prepara ese idioma; las siguientes no.
| Modelo | Descarga |
|---|---|
| kokoro-82m |
El modelo se guarda en la caché de Hugging Face, ~/.cache/huggingface/hub a menos que hayas definido HF_HOME. Está fuera del complemento, así que actualizarlo o desinstalarlo lo conserva.
Opciones
En Ajustes › Complementos › Kokoro 82M (offline) › Configurar.
cpuEsta versión del complemento no pasa esta elección a Kokoro, así que cambiarla no tiene efecto.
1Subtitld envía su propia velocidad de habla con cada línea (normalmente 0) y el complemento usa esa, así que este ajuste no tiene efecto en esta versión.
Idiomas
El inglés tiene voces americanas (en-us) y británicas (en-gb); cada otro idioma tiene un solo acento.
en-usen-gbesfrhiitjapt-brzh-cn
Plataformas
| Sistema | Descarga | Probado |
|---|---|---|
| Linux x86-64 | 384.9 MB | Comprobación de arranque en CI |
| macOS (universal) | 275.6 MB | Comprobación de arranque en CI |
| Windows x86-64 | 255.8 MB | Comprobación de arranque en CI |
Antes de cada versión, CI comprueba que cada compilación arranca y responde a Subtitld. No sintetiza voz allí.
Solución de problemas
Cuando una línea falla, queda sin doblaje. Estos son los motivos que da el complemento.
internalKokoro no pudo cargarse, o no pudo decir la línea. La primera línea de un idioma carga Kokoro, y la primerísima descarga el modelo, así que revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.unsupported_voiceLa voz guardada para esta línea no es una voz de Kokoro. Elige una de nuevo en la lista Voz.bad_paramsEl subtítulo no tiene texto que leer.
Licencia
Apto para uso comercial: el complemento, el motor Kokoro y los pesos del modelo son todos Apache-2.0.
Versiones
- 1.0.6
Automated release for kokoro v1.0.6.
Otros complementos de Voces
-
Piper Sin conexión
158 voces sin conexión en 49 idiomas, cada una una descarga pequeña aparte.
-
Supertonic Sin conexión
Diez voces sin conexión, cada una capaz de hablar los 31 idiomas del modelo.
-
sanoTTS Sin conexión
Voces sin conexión diminutas, 28 en 14 idiomas, cada una de menos de 10 MB.
-
Parler-TTS Sin conexión
Voces en inglés que siguen una descripción escrita; 34 hablantes con nombre.
-
Qwen3-TTS Clonación
Diez idiomas, nueve voces y clonación desde 3 segundos de un hablante.
-
Coqui XTTS Clonación
Clonación de voz en 16 idiomas, con licencia de modelo no comercial.
-
F5-TTS Clonación
Solo clonación de voz, en inglés y chino; modelo no comercial.